Fidelio: Act 1 "Komm, Hoffnung, Lass' Den Letzten Stern" [Leonore] - Daniel Barenboim feat. Staatskapelle Berlintranslation in Russian
Komm,
Hoffnung!
Laß
den
letzten
Sternen
Приди,
надежда!
Позволь
последним
звёздам
In
müden
Lichter
bleichen!
Побледнеть
в
усталом
свете!
O
komm!
О,
приди!
Der
Herr,
erhebe
sie!
Господь,
вознеси
их!
Sei's
noch
so
fern,
die
Liebe
wird's
erreichen!
Как
бы
далеко
ни
было,
любовь
достигнет
цели!
Komm,
Hoffnung!
Laß
den
letzten
Sternen
Приди,
надежда!
Позволь
последним
звёздам
In
müden
Lichter
bleichen!
Побледнеть
в
усталом
свете!
Der
Herr,
erhebe
sie!
Господь,
вознеси
их!
Sei's
noch
so
fern,
die
Liebe
wird's
erreichen!
Как
бы
далеко
ни
было,
любовь
достигнет
цели!
Ich
folg'
dem
Innentriebe!
Я
следую
внутреннему
зову!
Ich
wanke
nicht,
ich
ständ'
die
Pflicht
Я
не
колеблюсь,
исполняю
долг
Der
treuen
Gattenliebe!
Верной
супружеской
любви!
Ich
wanke
nicht,
ich
ständ'
die
Pflicht
Я
не
колеблюсь,
исполняю
долг
Der
treuen
Gattenliebe!
Верной
супружеской
любви!
O
du,
für
den
ich
alles
trug
О
ты,
ради
которой
всё
терпел,
Könnt'
ich
zur
Sterne
ringen!
О,
если
б
мог
я
к
звёздам
вознестись!
O
du,
säumt
ich
in
Wessen
Schlag
О
ты,
поспешил
бы
в
чьи
объятья
Und
süßen
Trost
erbringen!
И
сладкое
утешение
принести!
O
du,
für
den
ich
alles
trug
О
ты,
ради
которой
всё
терпел,
Könnt'
ich
zur
Sterne
ringen!
О,
если
б
мог
я
к
звёздам
вознестись!
O
du,
säumt
ich
in
Wessen
Schlag
О
ты,
поспешил
бы
в
чьи
объятья
Und
süßen
Trost
erbringen!
И
сладкое
утешение
принести!
Ich
folg'
dem
Innentriebe!
Я
следую
внутреннему
зову!
Ich
wanke
nicht,
ich
ständ'
die
Pflicht
Я
не
колеблюсь,
исполняю
долг
Der
treuen
Gattenliebe!
Верной
супружеской
любви!
Ich
folg'
dem
Innentriebe!
Я
следую
внутреннему
зову!
Ich
wanke
nicht,
ich
ständ'
die
Pflicht
Я
не
колеблюсь,
исполняю
долг
Der
treuen
Gattenliebe!
Верной
супружеской
любви!
Rate the translation
1
Fidelio: Overture to Leonore No. 2, Op. 72
2 Fidelio: Act 1 "Leb Wohl, Du Warmes Sonnenlicht" [Chorus, Marzelline, Leonore, Jaquino, Pizarro, Rocco]
3 Fidelio: Act 1 "Nun Sprecht, Wie Ging's?" [Leonore, Rocco, Marzelline, Jaquino, Pizarro]
4 Fidelio: Act 1 "O Welche Lust" [Chorus]
5 Fidelio: Act 1 "Komm, Hoffnung, Lass' Den Letzten Stern" [Leonore]
6 Fidelio: Act 1 "Abscheulicher, Wo Eilst Du Hin" [Leonore]
7 Fidelio: Act 1 "Jetzt, Alter, Hat Es Eile!" [Pizarro, Rocco]
8 Fidelio: Act 1 "Ha, Welch Ein Augenblick!" [Pizarro, Chorus]
9 Fidelio: Act 1 Marsch
10 Fidelio: Act 1 "Gut, Söhnchen, Gut" [Rocco, Leonore, Marzelline]
11 Fidelio: Act 1 "Hat Man Nicht Auch Gold Beineben" [Rocco]
12 Fidelio: Act 1 "Mir Ist So Wunderbar" [Marzelline, Leonore, Rocco, Jaquino]
13 Fidelio: Act 1 "Jetzt, Schätzchen, Jetzt Sind Wir Allein" [Jaquino, Marzelline]
14 Fidelio: Act 1 "O Wär' Ich Schon Mit Dir Vereint" [Marzelline]
15 Fidelio: Overture to Leonore No. 3, Op. 72
16 Fidelio: Overture to Leonore No. 1, Op. 138
17 Fidelio: Act 2 "Wer Ein Holdes Weib Errungen" [Chorus, Florestan, Leonore, Rocco, Marzelline, Jaquino, Fernando]
18 Fidelio: Act 2 "Des Besten Königs Wink Und Wille" [Fernando, Chorus, Rocco, Pizarro, Leonore, Marzelline, Florestan]
19 Fidelio: Act 2 "Heil Sei Dem Tag" [Chorus]
20 Fidelio: Act 2 "O Namenlose Freude!" [Leonore, Florestan]
21 Fidelio: Act 2 "Er Sterbe!" [Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco]
22 Fidelio: Act 2 "Euch Werde Lohn" [Florestan, Rocco, Leonore]
23 Fidelio: Act 2 "Nur Hurtig Fort, Nur Frisch Gegraben" [Rocco, Leonore]
24 Fidelio: Act 2 "Wie Kalt Ist Es" [Leonore, Rocco]
25 Fidelio: Act 2 "In Des Lebens Frühlingstagen" [Florestan]
26 Fidelio: Act 2 "Gott! - Welch Dunkel Hier!" [Florestan]
2 Fidelio: Act 1 "Leb Wohl, Du Warmes Sonnenlicht" [Chorus, Marzelline, Leonore, Jaquino, Pizarro, Rocco]
3 Fidelio: Act 1 "Nun Sprecht, Wie Ging's?" [Leonore, Rocco, Marzelline, Jaquino, Pizarro]
4 Fidelio: Act 1 "O Welche Lust" [Chorus]
5 Fidelio: Act 1 "Komm, Hoffnung, Lass' Den Letzten Stern" [Leonore]
6 Fidelio: Act 1 "Abscheulicher, Wo Eilst Du Hin" [Leonore]
7 Fidelio: Act 1 "Jetzt, Alter, Hat Es Eile!" [Pizarro, Rocco]
8 Fidelio: Act 1 "Ha, Welch Ein Augenblick!" [Pizarro, Chorus]
9 Fidelio: Act 1 Marsch
10 Fidelio: Act 1 "Gut, Söhnchen, Gut" [Rocco, Leonore, Marzelline]
11 Fidelio: Act 1 "Hat Man Nicht Auch Gold Beineben" [Rocco]
12 Fidelio: Act 1 "Mir Ist So Wunderbar" [Marzelline, Leonore, Rocco, Jaquino]
13 Fidelio: Act 1 "Jetzt, Schätzchen, Jetzt Sind Wir Allein" [Jaquino, Marzelline]
14 Fidelio: Act 1 "O Wär' Ich Schon Mit Dir Vereint" [Marzelline]
15 Fidelio: Overture to Leonore No. 3, Op. 72
16 Fidelio: Overture to Leonore No. 1, Op. 138
17 Fidelio: Act 2 "Wer Ein Holdes Weib Errungen" [Chorus, Florestan, Leonore, Rocco, Marzelline, Jaquino, Fernando]
18 Fidelio: Act 2 "Des Besten Königs Wink Und Wille" [Fernando, Chorus, Rocco, Pizarro, Leonore, Marzelline, Florestan]
19 Fidelio: Act 2 "Heil Sei Dem Tag" [Chorus]
20 Fidelio: Act 2 "O Namenlose Freude!" [Leonore, Florestan]
21 Fidelio: Act 2 "Er Sterbe!" [Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco]
22 Fidelio: Act 2 "Euch Werde Lohn" [Florestan, Rocco, Leonore]
23 Fidelio: Act 2 "Nur Hurtig Fort, Nur Frisch Gegraben" [Rocco, Leonore]
24 Fidelio: Act 2 "Wie Kalt Ist Es" [Leonore, Rocco]
25 Fidelio: Act 2 "In Des Lebens Frühlingstagen" [Florestan]
26 Fidelio: Act 2 "Gott! - Welch Dunkel Hier!" [Florestan]
Attention! Feel free to leave feedback.