Lyrics and translation Daniel Landa - Andilek

Andilek

Ještě, když chodil do školy
Vždycky nejlíp z nás plnil úkoly
Skvělý diktáty, dětský kravaty
Kluk jak andílek, trochu debílek.

Brejličky se mu mlžily
Zato jedničky se mu množily.
Dobře maloval, skvěle žaloval
Tenhle andílek, malej debílek.

Holky ho nikdy nechtěly
Asi proto, že byl příliš nesmělý
Tak je nesnášel, třídní donášel
Ten náš debílek, pardon andílek.

A tak životem šel tenhle tlustínek
Cestu mu vyšlapal jeho tatínek
Na drahej fráček malej odznáček
Hajzlík od kosti co má rád
Sladkosti.

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Chlapeček co tone v mindráku

Sedí teď ve velkým baráku
Veliký fáro v hubě cigáro
Už ne andílek, teď je debílek.
Těžko se facce ubrání

A tak je chudinka strašně humánní
Velmi morálně škodí po straně
Pomluva docela hodně udělá.

Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Vlasy pomádou pomazaný
Náš andílek má velký ambice
Hlavně v politice a kritice.
Znám jich víc těchhletěch hajzlíku
Dělaj politiku, píšou kritiku.
Oči jim zaplanou při útoku stranou
Ve škole andílci teďka debílci.

L'ange

Encore, quand il allait à l'école
Il faisait toujours les devoirs mieux que nous
Des dictées parfaites, des cravates d'enfant
Un garçon comme un ange, un peu idiot.

Ses lunettes se brouillaient
Mais les excellents se multipliaient.
Il dessinait bien, il se plaignait merveilleusement
Ce petit ange, un petit idiot.

Les filles ne le voulaient jamais
Peut-être parce qu'il était trop timide
Alors il les détestait, il les dénonçait à la classe
Notre petit idiot, pardon, notre ange.

Et ainsi, ce gros garçon traversait la vie
Son père lui frayait le chemin
Un petit badge sur une veste chère
Un sale gosse dans l'âme qui aime
Les bonbons.

Les cheveux graissés de pommade
Notre ange a de grandes ambitions
Surtout en politique et en critique

Les cheveux graissés de pommade
Notre ange a de grandes ambitions
Surtout en politique et en critique.
Un garçon qui se noie dans l'infériorité

Il est maintenant assis dans une grande maison
Un gros cigare dans la bouche
Plus un ange, maintenant il est un idiot.
Difficile d'éviter une gifle

Et donc, le pauvre est tellement humain
Il nuit moralement beaucoup de côté
La calomnie fait beaucoup de dégâts.

Les cheveux graissés de pommade
Notre ange a de grandes ambitions
Surtout en politique et en critique.
Les cheveux graissés de pommade
Notre ange a de grandes ambitions
Surtout en politique et en critique.
Je connais beaucoup de ces salauds
Ils font de la politique, ils écrivent de la critique.
Leurs yeux brillent lors d'une attaque latérale
À l'école, les anges sont maintenant des idiots.