Daniel Landa - Eurosong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Landa - Eurosong




Eurosong
Chanson d'Europe
Hello europian people,
Salut les Européens,
I am Daniel from Praga,
Je suis Daniel de Prague,
Bohemian sun of Vyšehrad,
Le soleil bohème de Vyšehrad,
I am just asking like a small child,
Je demande juste comme un petit enfant,
Where is my home?
est ma maison ?
I am just asking for my identity.
Je demande juste mon identité.
Who am I? I am lost!
Qui suis-je ? Je suis perdu !
Sorry for my english I am born in Czech.
Désolé pour mon anglais, je suis en République tchèque.
Hello german people I am Daniel from Praga.
Salut les Allemands, je suis Daniel de Prague.
Coca cola Berlin, Škoda revolucion.
Coca-Cola Berlin, Škoda révolution.
Junge people hip-hop, understanding english.
Les jeunes gens du hip-hop, comprenent l’anglais.
Multikulti national, I am a crazy joint.
Multikulti national, je suis un joint fou.
Hello people italiano, KFC di Roma!
Salut les Italiens, KFC à Rome !
Searching for my home, europian union.
Je cherche ma maison, l’Union européenne.
Sorry for my english, I am czecho brother.
Désolé pour mon anglais, je suis un frère tchèque.
I am searching for my home, Europian union.
Je cherche ma maison, l’Union européenne.
Hello polish people I am Daniel from Praga,
Salut les Polonais, je suis Daniel de Prague,
One, two of Nokia, ješče nezgyněla.
Un, deux Nokia, pas encore éteint.
Bic Mac I am very happy, like my polish brother.
Big Mac, je suis très heureux, comme mon frère polonais.
Lovestory in Hypermarket, Sony, Jogobella.
Histoire d’amour dans l’hypermarché, Sony, Jogobella.
Bonjour french people, I am Daniel from Praga.
Bonjour les Français, je suis Daniel de Prague.
I know Peugeot Brno, you know, everybody peace.
Je connais Peugeot Brno, tu sais, la paix pour tous.
Your politik loves you, my politik loves me,
Votre politique vous aime, ma politique m’aime,
Suburban of Paris, make now cheese.
Banlieue de Paris, fais du fromage maintenant.
Hello europian people I am Daniel of Česko.
Salut les Européens, je suis Daniel de la République tchèque.
One land now, yes, happy clappy passport.
Une terre maintenant, oui, passeport joyeux.
Visacard, Banking, SONY, Euro, Tesco.
Carte Visa, banque, SONY, euro, Tesco.
Neonazi-antifa sitcom, police people sport.
Sitcom néo-nazi-antifa, sport de la police.
Hallo my europien brother,
Salut mon frère européen,
We are one land now, I know you and you know me now too.
Nous sommes une seule terre maintenant, je te connais et tu me connais maintenant aussi.
I am Daniel of Praga this is just a song. This is not fire just poem.
Je suis Daniel de Prague, ce n’est qu’une chanson. Ce n’est pas du feu, juste un poème.
This is just question, just imagination. Like a child.
Ce n’est qu’une question, juste de l’imagination. Comme un enfant.
I will be better silent now.
Je vais me taire maintenant.
There is somebody he don't likes poems about nations.
Il y a quelqu’un qui n’aime pas les poèmes sur les nations.
Pššt! His ear is everywhere.
Pššt ! Son oreille est partout.
We will better whisper.
On va mieux chuchoter.
American tango, europian mango.
Tango américain, mangue européenne.
Helou speeking Vyšehrad sexi in the night...
Salut, Vyšehrad sexy parle dans la nuit…
I am like the chicken kitchen Praga Vietnam hole.
Je suis comme la cuisine au poulet, trou de Prague au Vietnam.
Don't say no! Pepsicola light.
Ne dis pas non ! Pepsi-Cola light.
Europian union europian soul.
Union européenne, âme européenne.





Writer(s): Daniel Landa


Attention! Feel free to leave feedback.