Lyrics and translation Daniel Landa - Nad Afgnanistanem

Nad Afgnanistanem

Nad Afghánistánem
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem
A je ještě krásnější.

Písek křupe pod botou,
Jsme obklopeni drobotou,
Která sbírá hilzny v horách Afghánistánu.
Oči jako dospělý, ty už něco viděly.
Píseň zpívá horký vítr od Pákistánu.

Nad Afghánistánem
Svítí hvězdy jinačí.
Mars je zdejším pánem
A to duši nestačí.

Kozy mečí na horách to je mák to není hrách
Muži mají válku v kůži chodí v turbanu.
Slunko jako šílený rozpaluje kameny
Jako slepý táhnem stepí Afghánistánu.

Nad Afghánistánem
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem
A je ještě krásnější.

Letíme si pod mraky nakoupíme tabáky,
Ty, co si cpou výsadkáři v písku do pusy.
Prodaj mi je chlapíci podivně se tvářící,
Nemají chuť na Amíky ani na Rusy.

Stáda táhnou vyprahlou zemí
Strach se směje bída se tlemí
Zítřek je ve hvězdách.

Tyčí se k nebi vysoký hory
Staletí shlíží na horory
Vítá nás jemný prach.

Nad Afghánistánem
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem
A je ještě krásnější.

Nad Afghánistánem

Nad Afghánistánem
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem
A je ještě krásnější.

Písek křupe pod botou,
Jsme obklopeni drobotou,
Která sbírá hilzny v horách Afghánistánu.
Oči jako dospělý, ty už něco viděly.
Píseň zpívá horký vítr od Pákistánu.

Nad Afghánistánem
Svítí hvězdy jinačí.
Mars je zdejším pánem
A to duši nestačí.

Kozy mečí na horách to je mák to není hrách
Muži mají válku v kůži chodí v turbanu.
Slunko jako šílený rozpaluje kameny
Jako slepý táhnem stepí Afghánistánu.

Nad Afghánistánem
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem
A je ještě krásnější.

Letíme si pod mraky nakoupíme tabáky,
Ty, co si cpou výsadkáři v písku do pusy.
Prodaj mi je chlapíci podivně se tvářící,
Nemají chuť na Amíky ani na Rusy.

Stáda táhnou vyprahlou zemí
Strach se směje bída se tlemí
Zítřek je ve hvězdách.

Tyčí se k nebi vysoký hory
Staletí shlíží na horory
Vítá nás jemný prach.

Nad Afghánistánem
Bývá nebe jasnější.
Luna splývá s ránem
A je ještě krásnější.

Nad Afghánistánem

Над Афганистаном

Над Афганистаном
Небо ярче, милая.
Луна сливается с рассветом,
И еще прекрасней это.

Песок хрустит под ботинком,
Мы окружены ребятней,
Что собирает гильзы в горах Афганистана.
Глаза, как у взрослых, многое повидали.
Песню поет горячий ветер из Пакистана.

Над Афганистаном
Звезды светят иначе.
Марс здесь хозяин, знаешь,
И душе моей не хватает...

Козы блеют в горах, это мак, а не игрушки,
Мужчины носят войну в душе, ходят в тюрбанах.
Солнце, как безумное, раскаляет камни,
Словно слепые, бредем по степям Афганистана.

Над Афганистаном
Небо ярче, милая.
Луна сливается с рассветом,
И еще прекрасней это.

Летим под облаками, купим табака,
Тот, что десантники в песок себе пихают.
Продадут мне его парни, странно глядящие,
Нет у них желания ни к янки, ни к русским.

Стада бродят по выжженной земле,
Страх смеется, нищета глумится,
Завтрашний день в звездах.

К небу тянутся высокие горы,
Веками взирают на ужасы,
Встречает нас легкая пыль.

Над Афганистаном
Небо ярче, милая.
Луна сливается с рассветом,
И еще прекрасней это.

Над Афганистаном

Над Афганистаном
Небо ярче, милая.
Луна сливается с рассветом,
И еще прекрасней это.

Песок хрустит под ботинком,
Мы окружены ребятней,
Что собирает гильзы в горах Афганистана.
Глаза, как у взрослых, многое повидали.
Песню поет горячий ветер из Пакистана.

Над Афганистаном
Звезды светят иначе.
Марс здесь хозяин, знаешь,
И душе моей не хватает...

Козы блеют в горах, это мак, а не игрушки,
Мужчины носят войну в душе, ходят в тюрбанах.
Солнце, как безумное, раскаляет камни,
Словно слепые, бредем по степям Афганистана.

Над Афганистаном
Небо ярче, милая.
Луна сливается с рассветом,
И еще прекрасней это.

Летим под облаками, купим табака,
Тот, что десантники в песок себе пихают.
Продадут мне его парни, странно глядящие,
Нет у них желания ни к янки, ни к русским.

Стада бродят по выжженной земле,
Страх смеется, нищета глумится,
Завтрашний день в звездах.

К небу тянутся высокие горы,
Веками взирают на ужасы,
Встречает нас легкая пыль.

Над Афганистаном
Небо ярче, милая.
Луна сливается с рассветом,
И еще прекрасней это.

Над Афганистаном