Lyrics and translation Daniel Landa - Odplivnuti

Odplivnuti

Všechno co si myslím ještě dovolíš mi říkat?
Nebo radši by jsi zašil moji nevymáchanou tlamu?
Rád bych teda věděl s kým se vlastně můžu stýkat?
Co se smí a co se nesmí v našem Postorwelově chrámu?

Otiskni už směrnice ať konečně je jasný,
Jak by měly sborem bečet zpacifikovaný ovce.
Rád by jsi mě zakázal, že jo, to by bylo krásný.
Hlavně správně označ škodnou no a z ovcí uděláš lovce.

Všichni ti zatleskaj, když to do nich napereš,
Když stokrát zopakuješ lež.
Vždyť víš, jak se to dělá, pálíš cejch doprostřed čela a nemrkneš.

Myslím, že bys rád ještě smazal slovo národ.
Tak si sežeň nějaký štětky a hnědou barvou to natři.
Zakaž mi to téma, kor když je národ marod.
Jen plivej tam, kde stojím já a se mnou všichni mí bratři.
A sestři.

A co bys ještě chtěl? Mám teda přestat radši zpívat?
Vytas osvědčený trumfy, mesiáš, boháč a nácek.
Mám stát jako blbeček a mám se jenom dívat,
Na to jak na mě pan spravedlivý zezadu tahá klacek?

Rozpoutej hon a vkládej mezi řádky strach,
Pořádně zatrub na poplach.
Krásně se to běží, když mi pořád visíš jako klíště na patách.

Řeknem si to na rovinu, též tě nemám rád.
Nevím proč mi škodíš tak vehementně, jak umíš.
Jediný co mohl bych ti s čistým srdcem přát,
Ať tu svojí nenávist jen o malej kousek ztlumíš.

Jsi samozřejmě chytřejší a dokonalá bytost.
Rozumím tvé potřebě říkat nám kdo je tu špatný.
Chceš abych jenom klečel a furt projevoval lítost?
Fajn, můžeš kvičet hlasitějc a bude ti to prd platný.

Vidím tvoje štěstí kdybych náhle oněměl,
Nebo bych hubou v zemi ryl.
Pak by sis to hezky oslavil a šel bys hledat jinej cíl...
Aniž bys pochopil...

Odplivnuti

Tout ce que je pense, tu me permettras encore de le dire ?
Ou préférerais-tu plutôt que je ferme ma gueule non lavée ?
J'aimerais savoir avec qui je peux vraiment traîner ?
Qu'est-ce qui est permis et qu'est-ce qui ne l'est pas dans notre temple de Postorwel ?

Imprime déjà les directives pour que ce soit enfin clair,
Comment les moutons pacifiés devraient bêler en chœur.
Tu voudrais m'interdire, c'est ça, ça serait beau.
Surtout, marque correctement la vermine et fais des chasseurs avec les moutons.

Tous te battront des mains quand tu les enverras en enfer,
Quand tu répéteras le mensonge cent fois.
Tu sais comment faire, tu marques au fer rouge au milieu du front et tu ne clignes pas des yeux.

Je pense que tu aimerais aussi effacer le mot nation.
Alors trouve des pinceaux et peins-le en brun.
Interdis-moi ce sujet, surtout quand la nation est malade.
Crache juste là où je me tiens, moi et tous mes frères.
Et sœurs.

Et que voudrais-tu de plus ? Dois-je arrêter de chanter ?
Sors les atouts connus, messie, riche et nazi.
Je dois rester comme un idiot et regarder,
Comment le juste me frappe dans le dos avec un bâton ?

Déclenche la chasse et sème la peur entre les lignes,
Sonne l'alarme bien fort.
C'est agréable de courir quand tu me suis comme une tique aux trousses.

Disons-le franchement, je ne t'aime pas non plus.
Je ne sais pas pourquoi tu me fais du mal avec autant de véhémence.
La seule chose que je pourrais te souhaiter avec le cœur pur,
C'est que tu atténues un peu ta haine.

Tu es bien sûr plus intelligent et une créature parfaite.
Je comprends ton besoin de nous dire qui est le mauvais ici.
Tu veux que je me mette à genoux et que je montre toujours mon remords ?
Ok, tu peux crier plus fort, ça ne te servira à rien.

Je vois ton bonheur si je me tais soudainement,
Ou si je ramais la gueule dans le sol.
Alors tu ferais la fête et tu irais chercher un autre but...
Sans comprendre...