Lyrics and translation Daniel Landa - Prasivej Pes

Prasivej Pes

Zrovna jsem koupil prutem přes záda
Vod tlustýho chlapečka v modrý šále,
Rána za uši nezahnala hlad,
Kterej mám stále.

Tamta nafintěná doga se má,
Taková hezká, bohatá panička jí vodí,
S takovou smůlou, jakou mám já,
S tou se snad rodíš.

Sem prašivej čokl, prašivej pes
A každou chvíli lituju,
že sem někam vlez,
ženou mě kvaltem ode všech vrat
A přitom
Já mám lidi rád.

Brutálně žerou mě blechy v kožichu,
Každou noc zdá se mi o psím ráji,
O hárajících fenkách
A o mě jak se tam s nima válim.

Včera mě u nádraží honili chlápkové,
Co si mě málem upekli k jídlu,
Asi jim taky schází kus k dobrýmu bydlu.

Sem prašivej čokl, prašivej pes
A každou chvíli lituju,že sem někam vlez,
ženou mě kvaltem ode všech vrat
A přitom
Já mám lidi rád.

Pra-prašivej čokl, prašivej pes
Co každou chvíli lituje, že někam lez,
ženou ho klackem ode všech vrat
A přitom
Kupodivu
Eště má lidi rád.

Pra-prašivej čokl, prašivej pes
Co každou chvíli lituje,
že někam lez,
ženou ho klackem ode všech vrat
A přitom
Kupodivu
Eště má lidi rád.

Chien galeux

Je viens d'acheter un bâton sur le dos
D'un gros garçon en écharpe bleue,
Les coups derrière les oreilles n'ont pas arrêté la faim,
Que j'ai toujours.

Ce chien chic a de la chance,
Une belle et riche dame le promène,
Avec autant de malchance que moi,
On est né avec ça.

Je suis un chien galeux, un chien galeux
Et à chaque instant je regrette,
D'être venu quelque part,
On me chasse à coups de pied de toutes les portes
Et pourtant
J'aime les gens.

Les puces me mangent brutalement dans mon pelage,
Chaque nuit je rêve du paradis des chiens,
De chiennes en chaleur
Et de moi me vautrant avec elles.

Hier, près de la gare, des types me poursuivaient,
Qui voulaient presque me faire cuire pour le dîner,
Ils manquent probablement aussi d'un endroit pour vivre correctement.

Je suis un chien galeux, un chien galeux
Et à chaque instant je regrette d'être venu quelque part,
On me chasse à coups de pied de toutes les portes
Et pourtant
J'aime les gens.

Chien galeux, chien galeux
Qui regrette à chaque instant d'être venu quelque part,
On le chasse à coups de bâton de toutes les portes
Et pourtant
Étonnamment
Il aime encore les gens.

Chien galeux, chien galeux
Qui regrette à chaque instant,
D'être venu quelque part,
On le chasse à coups de bâton de toutes les portes
Et pourtant
Étonnamment
Il aime encore les gens.