Daniel Landa - Prasivej Pes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniel Landa - Prasivej Pes




Zrovna jsem koupil prutem přes záda
Я только что купил удочку через заднюю дверь
Vod tlustýho chlapečka v modrý šále,
Водный толстый мальчик в синем шарфе,
Rána za uši nezahnala hlad,
Удар по ушам не прогнал голода,
Kterej mám stále.
Который у меня все еще есть.
Tamta nafintěná doga se má,
Эта вонючая собака хорошо проводит время.,
Taková hezká, bohatá panička vodí,
Такая хорошенькая, богатая любовница сводит ее с ума,
S takovou smůlou, jakou mám já,
С таким невезением, как у меня,
S tou se snad rodíš.
Это то, с чем ты рождаешься.
Sem prašivej čokl, prašivej pes
Я паршивая собака, паршивая собака
A každou chvíli lituju,
И время от времени я сожалею,
že sem někam vlez,
что ты где-то здесь,
ženou kvaltem ode všech vrat
она прогоняет меня из каждой двери
A přitom
И все же
mám lidi rád.
Мне нравятся люди.
Brutálně žerou blechy v kožichu,
Меня зверски съедают блохи в моей шубе,
Každou noc zdá se mi o psím ráji,
Каждую ночь я мечтаю о собачьем рае,
O hárajících fenkách
О хараджичских сучках
A o jak se tam s nima válim.
И о том, что я сражаюсь с ними.
Včera u nádraží honili chlápkové,
Прошлой ночью на вокзале за мной гнались парни.,
Co si málem upekli k jídlu,
То, что они чуть не испекли, чтобы я съел,
Asi jim taky schází kus k dobrýmu bydlu.
Я думаю, что им тоже не хватает чего-то хорошего.
Sem prašivej čokl, prašivej pes
Я паршивая собака, паршивая собака
A každou chvíli lituju,že sem někam vlez,
И время от времени я жалею, что попал сюда.,
ženou kvaltem ode všech vrat
она прогоняет меня из каждой двери
A přitom
И все же
mám lidi rád.
Мне нравятся люди.
Pra-prašivej čokl, prašivej pes
Отличная бездомная собака, бездомная собака
Co každou chvíli lituje, že někam lez,
Который время от времени сожалеет о том, что куда-то уезжает,
ženou ho klackem ode všech vrat
она гонит его палкой от всех ворот
A přitom
И все же
Kupodivu
Как ни странно
Eště lidi rád.
Он все еще любит людей.
Pra-prašivej čokl, prašivej pes
Отличная бездомная собака, бездомная собака
Co každou chvíli lituje,
О чем он время от времени сожалеет,
že někam lez,
что он куда-то собирался,
ženou ho klackem ode všech vrat
она гонит его палкой от всех ворот
A přitom
И все же
Kupodivu
Как ни странно
Eště lidi rád.
Он все еще любит людей.





Writer(s): Daniel Landa


Attention! Feel free to leave feedback.