Lyrics and translation Daniel Landa - Trista Z Mista

Trista Z Mista

Tak a teď proberem, to co mě nechceš říct,
Ale myslim si,že už to chápu
...že po světě pobíhá daleko víc
Přítažlivejch chlapů.

Všichni to věděli a všichni se mi smáli,
že dělala si ze mě vola.
A teď nás vezou tam k oltáři v dáli
Ultrarychlý kola,
Ultrarychlý kola.

Dvěstě v městě,
Třista z místa,
Přímou čarou do náruče antikrista,
Semafor má barvu jako komunista.
Letíme jako střela, nelži žes to nevěděla!
Lásko, lásko budeme se bát.
Řítit se nocí jako tolikrát.
Snad mě máš ráda, i já tě mám rád.
Hlava se mi z toho točí,
Proč ti tečou slzy z očí.

Né teď je pozdě na dávání kopaček,
V těch se špatně jede,
A nás čeká ještě pár pitomejch zatáček.
Měl jsem ti to říct předem.

Je rozmazaná krajina a gumy kvičí
Song na rozloučenou.
Všechno ti odpouštim,
Když do tmy fičim.
A ty budeš mou ženou.
A ty budeš mou ženou.

Dvěstě v městě, třista z místa,
Přímou čarou do náruče antikrista,
Semafor má barvu jako komunista.
Letíme jako střela,
Nelži žes to nevěděla.
Lásko, lásko budeme se bát.
Řítit se nocí jako tolikrát.
Snad mě máš ráda, i já tě mám rád.
Hlava se mi z toho točí,
Proč ti tečou slzy z očí.

Trois cents depuis l'endroit

Alors, maintenant, on va parler de ce que tu ne veux pas dire,
Mais je pense que je comprends maintenant
... qu'il y a beaucoup plus
De mecs attirants dans le monde.

Tout le monde le savait et tout le monde se moquait de moi,
Que tu te fichais de moi.
Et maintenant, on nous emmène vers l'autel dans le lointain
Sur des roues ultra-rapides,
Sur des roues ultra-rapides.

Deux cents dans la ville,
Trois cents depuis l'endroit,
En ligne droite dans les bras de l'Antéchrist,
Le feu de signalisation est de la couleur d'un communiste.
On vole comme une balle, ne mens pas que tu ne le savais pas !
Mon amour, mon amour, on va avoir peur.
Se précipiter dans la nuit comme tant de fois.
J'espère que tu m'aimes, moi aussi je t'aime.
Ma tête tourne,
Pourquoi tes larmes coulent-elles de tes yeux ?

Non, il est trop tard pour donner des coups de pied,
C'est difficile de rouler avec ça,
Et on a encore quelques virages idiots devant nous.
J'aurais dû te le dire avant.

Le paysage est flou et les pneus crient
Chanson d'adieu.
Je te pardonne tout,
Alors que je file dans les ténèbres.
Et tu seras ma femme.
Et tu seras ma femme.

Deux cents dans la ville, trois cents depuis l'endroit,
En ligne droite dans les bras de l'Antéchrist,
Le feu de signalisation est de la couleur d'un communiste.
On vole comme une balle,
Ne mens pas que tu ne le savais pas !
Mon amour, mon amour, on va avoir peur.
Se précipiter dans la nuit comme tant de fois.
J'espère que tu m'aimes, moi aussi je t'aime.
Ma tête tourne,
Pourquoi tes larmes coulent-elles de tes yeux ?