Lyrics and translation Daniel Landa - Waltr. Tommy. Ute a Marry

Waltr. Tommy. Ute a Marry

Nizounko nad mraky
Letí Walter v Messerschmittu.
Zbouraný baráky
Připomenou realitu.
Walter právě snil
O tý svojí Ute.

Messerschmitt je kamarád,
Vozí Waltera po obloze
A ten lítá děsně rád
Zapomíná na exploze.
Když potkal Ute,
Byl mladým rekrutem.

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Nizounko nad mraky
Na spitfiru letí Tommy.
Nemyslí na vraky,
Rozstřílený na atomy.
Tommy právě snil,
O tý svojí Marry.

Spitfire to je kamarád,
Lítá s Tommym po obloze,
A ten lítá děsně rád,
Zapomíná na exploze,
Na bombardéry
A sní jen o Marry.

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Kleine Ute,
Útlá dívka jemných rysů,
Kvítky žluté,
Přikládá mu do dopisů,
Walter stáčí stroj,
Na Tommyho roj.

Marry slouží
Dobrovolně v lazaretu.
Letadla si krouží,
A zdraví se z kulometů.
Pozdrav z Berlína,
Pro Marry z Londýna,

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Waltr. Tommy. Ute a Marry

Au-dessus des nuages
Walter vole dans son Messerschmitt.
Les maisons détruites
Me rappellent la réalité.
Walter rêvait juste
De son Ute.

Le Messerschmitt est un ami,
Il transporte Walter à travers le ciel
Et il adore voler
Il oublie les explosions.
Quand il a rencontré Ute,
Il était un jeune recrute.

La mort vole, elle vole dans le ciel gris au-dessus de la ligne silencieuse.
La mort vole et pense à son amour, avant de mettre son masque.

Au-dessus des nuages
Tommy vole dans son Spitfire.
Il ne pense pas aux épaves,
Déchiqueté en atomes.
Tommy rêvait juste,
De sa Marry.

Le Spitfire est un ami,
Il vole avec Tommy dans le ciel,
Et il adore voler,
Il oublie les explosions,
Les bombardiers
Et rêve seulement de Marry.

La mort vole, elle vole dans le ciel gris au-dessus de la ligne silencieuse.
La mort vole et pense à son amour, avant de mettre son masque.

Petite Ute,
Une petite fille aux traits délicats,
Des fleurs jaunes,
Elle les met dans ses lettres,
Walter tourne son avion,
Vers l'essaim de Tommy.

Marry sert
Volontairement à l'infirmerie.
Les avions tournent en rond,
Et se saluent avec leurs mitrailleuses.
Salutations de Berlin,
Pour Marry de Londres,

La mort vole, elle vole dans le ciel gris au-dessus de la ligne silencieuse.
La mort vole et pense à son amour, avant de mettre son masque.