Gino e l'alfetta - Daniele Silvestri translation in German

Gino e l'alfetta

Ehi, ehi, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay
Sì, sì, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay

Vado di fretta, vado di fretta
Non ho più tempo, datemi retta
Gino mi aspetta dentro un'Alfetta
Piena di muffa

Vado di corsa, vado a una festa
Piena di gente molto entusiasta
Ora non posso, vado di prescia
Forse ritorno ma non è una promessa

Vado di fretta, vado di corsa
Quello che serve è tutto dentro alla borsa
E per adesso mi basta

Maria, sei sempre mia
Sei l'unica possibile
Ma di Gino, io mi fido un po' di più

Lui mi conquista e mi rilassa
Gino ha i miei stessi punti di vista
E per adesso mi basta

Ehi, ehi, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay
Sono gay, sono come vuoi
Oggi sono lui, da domani poi se lo vuoi
Sarò lei, sarò solo lei

Mi dirai: "Come fai? Come mai?
Non lo sai cosa sei, sei diverso da noi"
Ma che vuoi, sono gay, fatti miei
Che disturbo ne hai
Quale enorme disagio ne trai

Sono gay, sono gay, sì, sono gay
Non sono gay, ma vorrei
Ma lo sai quanti geni ed eroi sono gay
Non lo sai? O non vuoi ricordare

Preferisci pensare
Che un gay sia una sorta di errore
Una cosa immorale
O al caso migliore

Un giullare, un fenomeno da baraccone
E lo tollererai solo in quanto eccezione
E lo tollererai solo in televisione
Lo chiamano gay, e tu pensi ricchione

Maria, sei sempre mia
Sei l'unica possibile
Ma di Gino, io mi fido un po' di più

Lui mi conquista e mi rilassa
Gino ha i miei stessi punti di vista
E per adesso mi basta

Gino und der Alfetta

Hey, hey, ich bin schwul, ich bin schwul
Ich bin nicht schwul, ich bin nicht schwul
Ja, ja, ich bin schwul, ich bin schwul
Ich bin nicht schwul, ich bin nicht schwul

Ich hab's eilig, ich hab's eilig
Ich hab keine Zeit mehr, hört mir zu
Gino wartet auf mich in einem Alfetta
Voller Schimmel

Ich renne, ich gehe zu einer Party
Voller sehr begeisterter Leute
Jetzt kann ich nicht, ich hab's eilig
Vielleicht komme ich zurück, aber das ist kein Versprechen

Ich hab's eilig, ich renne
Alles, was ich brauche, ist in der Tasche
Und für jetzt reicht mir das

Maria, du bist immer die Meine
Du bist die einzig Mögliche
Aber Gino, dem vertraue ich ein bisschen mehr

Er erobert mich und entspannt mich
Gino hat die gleichen Ansichten wie ich
Und für jetzt reicht mir das

Hey, hey, ich bin schwul, ich bin schwul
Ich bin nicht schwul, ich bin nicht schwul
Ich bin schwul, ich bin, wie du willst
Heute bin ich er, ab morgen dann, wenn du es willst
Werde ich sie sein, werde ich nur sie sein

Du wirst mir sagen: "Wie machst du das? Warum?
Du weißt nicht, was du bist, du bist anders als wir"
Aber was soll's, ich bin schwul, das ist meine Sache
Was stört dich daran
Welches enorme Unbehagen bereitet dir das

Ich bin schwul, ich bin schwul, ja, ich bin schwul
Ich bin nicht schwul, aber ich wäre es gern
Aber weißt du, wie viele Genies und Helden schwul sind
Weißt du das nicht? Oder willst du dich nicht erinnern

Du ziehst es vor zu denken
Dass ein Schwuler eine Art Fehler ist
Etwas Unmoralisches
Oder im besten Fall

Ein Narr, eine Jahrmarktsattraktion
Und du wirst ihn nur als Ausnahme tolerieren
Und du wirst ihn nur im Fernsehen tolerieren
Man nennt ihn schwul, und du denkst Schwuchtel

Maria, du bist immer die Meine
Du bist die einzig Mögliche
Aber Gino, dem vertraue ich ein bisschen mehr

Er erobert mich und entspannt mich
Gino hat die gleichen Ansichten wie ich
Und für jetzt reicht mir das