Lyrics and translation Daniele Silvestri - Hold Me

Hold Me

Hold me tightly
Never let me go
Keep your memories inside
I don't want to know

It's not the first time
It shouldn't be the last
So just hug me baby
And forget the rest

Hold me quietly
Any word is vain
Sembra già perfetto
And you don't need to explain

Tomorrow is so far
But tonight is true
Non capisco baby
Non ti seguo più

Io non ho le parole da dirti
O il coraggio di farti capire, darling
Cosa sai di me

Ma se solo una volta, un'unica volta
Mi guardi negli occhi e non parli, magari
Puoi sentirmi piangere

Hold me, love me
Ma che senso ha
Stare così bene
Se non durerà

Hold me, trust me
Don't you go away
Io impazzisco baby
E tu invece pensi che

Che anche questa storia finisce
E come tutte le storie
Alla fine sparisce, honey
E questo non mi va

Ma non è questa stupida lingua
è la vita degli altri
Che insegna e ferisce, e domani
Ci dividerà

E invece
E invece tu non sai

Serre-moi

Serre-moi fort
Ne me laisse jamais partir
Garde tes souvenirs en toi
Je ne veux pas savoir

Ce n'est pas la première fois
Ce ne devrait pas être la dernière
Alors enfonce-moi dans tes bras, mon amour
Et oublie tout le reste

Serre-moi doucement
Tout mot est vain
Tout semble déjà parfait
Et tu n'as pas besoin d'expliquer

Demain est si loin
Mais ce soir est vrai
Je ne comprends pas, mon amour
Je ne te suis plus

Je n'ai pas les mots à te dire
Ou le courage de te faire comprendre, mon amour
Ce que tu sais de moi

Mais si seulement une fois, une seule fois
Tu me regardes dans les yeux et ne parles pas, peut-être
Tu peux me sentir pleurer

Serre-moi, aime-moi
Mais quel est le sens
D'être si bien
Si ça ne durera pas

Serre-moi, fais-moi confiance
Ne pars pas
Je deviens fou, mon amour
Et toi, tu penses que

Que cette histoire aussi finit
Et comme toutes les histoires
À la fin elle disparaît, mon trésor
Et ça ne me plaît pas

Mais ce n'est pas cette stupide langue
C'est la vie des autres
Qui enseigne et blesse, et demain
Nous séparera

Et pourtant
Et pourtant tu ne sais pas