Lyrics and translation Daniele Silvestri - Hold Me

Hold Me

Hold me tightly
Never let me go
Keep your memories inside
I don't want to know

It's not the first time
It shouldn't be the last
So just hug me baby
And forget the rest

Hold me quietly
Any word is vain
Sembra già perfetto
And you don't need to explain

Tomorrow is so far
But tonight is true
Non capisco baby
Non ti seguo più

Io non ho le parole da dirti
O il coraggio di farti capire, darling
Cosa sai di me

Ma se solo una volta, un'unica volta
Mi guardi negli occhi e non parli, magari
Puoi sentirmi piangere

Hold me, love me
Ma che senso ha
Stare così bene
Se non durerà

Hold me, trust me
Don't you go away
Io impazzisco baby
E tu invece pensi che

Che anche questa storia finisce
E come tutte le storie
Alla fine sparisce, honey
E questo non mi va

Ma non è questa stupida lingua
è la vita degli altri
Che insegna e ferisce, e domani
Ci dividerà

E invece
E invece tu non sai

Прильни ко мне

Прижми меня крепко
Никогда не отпускай
Сохрани свои воспоминания внутри
Я не хочу знать

Это не в первый раз
Это не должно быть и последним
Так что просто обними меня, детка
И забудь обо всем остальном

Прижми меня тихо
Любое слово напрасно
Кажется, все уже идеально
И тебе не нужно ничего объяснять

Завтра так далеко
Но эта ночь настоящая
Я не понимаю, детка
Я больше не понимаю тебя

У меня нет слов, чтобы сказать тебе
Или смелости, чтобы дать тебе понять, моя дорогая
Что ты знаешь обо мне

Но если бы хоть раз, один-единственный раз
Ты посмотрела бы мне в глаза и не говорила, может быть
Ты могла бы услышать, как я плачу

Прижми, полюби меня
Но какой смысл
Быть в таком порядке
Если это не продлится?

Прижми, доверься мне
Не уходи
Я схожу с ума, детка
А ты вместо этого думаешь

Что и эта история закончится
И, как и все истории
В конце концов исчезнет, дорогая
И это меня не устраивает

Но это не этот глупый язык
Это жизнь других
Которая учит и ранит, и завтра
Она разлучит нас

А вот
А вот ты не знаешь