Il Mondo Stretto In Una Mano - Daniele Silvestri translation in German

Il Mondo Stretto In Una Mano

Adesso che si fa?
Non piangere, Maria
C'è gente che va via, e noi
E noi restiamo qua

Con semplicità
Fingendo che ci sia
Un po' di dignità

Ci chiedono l'età
Non dirgliela, Maria
Per loro è un lampo e via, per noi
L'eternità

E poi come si fa
Io non so più la mia
E tu... e tu?
Ma va...

Desiderare giorni sempre assurdamente uguali
E la mattina presto uscire insieme con gli occhiali scuri
E tutto il tempo che ci vuole per scoprirti piano piano
E consegnarti il mondo intero stretto in una mano

(Desiderare giorni sempre assurdamente uguali)
(E la mattina presto uscire insieme con gli occhiali scuri)
(E tutto il tempo che ci vuole per scoprirti piano piano)
(E consegnarti il mondo intero stretto in una mano)

Die Welt fest in einer Hand

Und was nun?
Weine nicht, Maria
Es gibt Leute, die weggehen, und wir
Und wir bleiben hier

Mit Einfachheit
So tun, als gäbe es
Ein bisschen Würde

Sie fragen uns nach dem Alter
Sag es ihnen nicht, Maria
Für sie ist es ein Blitz und weg, für uns
Die Ewigkeit

Und wie geht das dann?
Ich kenne meines nicht mehr
Und du... und du?
Ach, was...

Sich Tage wünschen, die immer absurd gleich sind
Und frühmorgens zusammen mit dunklen Brillen ausgehen
Und all die Zeit, die es braucht, um dich langsam zu entdecken
Und dir die ganze Welt, fest in einer Hand gehalten, übergeben

(Sich Tage wünschen, die immer absurd gleich sind)
(Und frühmorgens zusammen mit dunklen Brillen ausgehen)
(Und all die Zeit, die es braucht, um dich langsam zu entdecken)
(Und dir die ganze Welt, fest in einer Hand gehalten, übergeben)