Lyrics and translation Daniele Silvestri - Il Mondo Stretto In Una Mano

Il Mondo Stretto In Una Mano

Adesso che si fa?
Non piangere, Maria
C'è gente che va via, e noi
E noi restiamo qua

Con semplicità
Fingendo che ci sia
Un po' di dignità

Ci chiedono l'età
Non dirgliela, Maria
Per loro è un lampo e via, per noi
L'eternità

E poi come si fa
Io non so più la mia
E tu... e tu?
Ma va...

Desiderare giorni sempre assurdamente uguali
E la mattina presto uscire insieme con gli occhiali scuri
E tutto il tempo che ci vuole per scoprirti piano piano
E consegnarti il mondo intero stretto in una mano

(Desiderare giorni sempre assurdamente uguali)
(E la mattina presto uscire insieme con gli occhiali scuri)
(E tutto il tempo che ci vuole per scoprirti piano piano)
(E consegnarti il mondo intero stretto in una mano)

Мир в моей руке

Что будем делать?
Не плачь, Мария
Люди уходят, а мы
Мы остаемся

С простотой
Притворяясь, что есть
Хоть капля достоинства

Сколько нам лет?
Не говори им, Мария
Для них это лишь мгновение, а для нас —
Вечность

Как же так?
Я больше не знаю своих лет
А ты... а ты?
Забудь...

Мечтать о вечно одинаковых днях и абсурде
Выходить с утра пораньше в солнцезащитных очках
И все время, которое нужно, чтобы познать тебя
И передать тебе весь мир в моей руке

(Мечтать о вечно одинаковых днях и абсурде)
(Выходить с утра пораньше в солнцезащитных очках)
(И все время, которое нужно, чтобы познать тебя)
(И передать тебе весь мир в моей руке)