Il Suo Nome - Daniele Silvestri translation in German

Il Suo Nome

Mi giro di qua, mi giro di là
Mi giro di su
E non ricordo di essermi sentito spesso
Così clamorosamente giù
Magari vengo da te, dormo da te
Scusa michè
è che qui c'è un mondo grigio, troppo grigio
E io il grigio non lo posso più vedere

Si può, si può, si può tentare
Di dimenticare un viso
Un bel sorriso, un episodio
So di ossessionarti, scusa
Esco subito di casa
Ti raggiungo e ti racconto
Anzi giuro: non ti parlerò di lei

Ma il suo nome nella notte
Si diffonde lentamente
è il suo nome è quello veramente
E si sente sempre più forte
Sempre più forte

Che bella casa michè
Scusami se sono le 3
Beh ma del resto a questo servono gli amici no?
Che dici? Me lo fai un caffè?
Ma adesso dimmi di te parliamo di te
A me interessa solo di te di te Michè
E se mi vedi vomitare
Non ti devi preoccupare

Ma il suo nome nella notte si diffonde lentamente
è il suo nome è quello veramente
E si sente? e si sente?
Sempre più forte
Sempre più forte

Ihr Name

Ich dreh mich hierhin, ich dreh mich dorthin
Ich dreh mich um
Und ich erinnere mich nicht, mich oft
So unglaublich am Boden gefühlt zu haben
Vielleicht komm ich zu dir, schlaf bei dir
Entschuldige, Michè
Es ist nur, dass hier eine graue Welt ist, zu grau
Und ich kann Grau nicht mehr sehen

Man kann, man kann, man kann versuchen
Ein Gesicht zu vergessen
Ein schönes Lächeln, eine Episode
Ich weiß, ich nerve dich damit, entschuldige
Ich gehe sofort aus dem Haus
Ich komme zu dir und erzähle es dir
Nein, ich schwöre: Ich werde nicht von ihr sprechen

Aber ihr Name in der Nacht
Breitet sich langsam aus
Es ist ihr Name, der ist es wirklich
Und man hört ihn immer lauter
Immer lauter

Was für ein schönes Haus, Michè
Entschuldige, dass es 3 Uhr ist
Naja, aber dafür sind Freunde doch da, oder?
Was sagst du? Machst du mir einen Kaffee?
Aber jetzt erzähl von dir, lass uns über dich reden
Mich interessiert nur du, nur du, Michè
Und wenn du mich kotzen siehst
Musst du dir keine Sorgen machen

Aber ihr Name in der Nacht breitet sich langsam aus
Es ist ihr Name, der ist es wirklich
Und hört man ihn? Und hört man ihn?
Immer lauter
Immer lauter