Insieme (Live) - Daniele Silvestri translation in German

Insieme (Live)

Insieme guardiamo lo stesso orizzonte
Insieme magari ma stando di fronte
Così ci impalliamo e si rompe l'incanto
Sarebbe importante amarsi di fianco

Avere il coraggio di lasciarsi la mano
Che tanto con l'altra ci rassicuriamo
Così se da un lato abbracciamo la vita
Dall'altro stringiamo le dita

Avevo due amici che parlavano appena
E per troppo rispetto si amavano di schiena
Ognuno pensava che l'altro ridesse
E invece piangevano che pareva piovesse

C'è gente che si ama divisa da un muro
O da dietro la porta per stare al sicuro
Ma se la porta si apre, è successo anche a me
Puoi scoprire che l'altro non c'è

Gemeinsam (Live)

Gemeinsam schauen wir auf denselben Horizont
Gemeinsam vielleicht, aber einander gegenüberstehend
So stehen wir uns im Weg und der Zauber zerbricht
Es wäre wichtig, sich Seite an Seite zu lieben

Den Mut zu haben, die Hand loszulassen
Denn mit der anderen Hand beruhigen wir uns ja
So umarmen wir auf der einen Seite das Leben
Und auf der anderen halten wir die Finger fest

Ich hatte zwei Freunde, die kaum sprachen
Und aus zu viel Respekt liebten sie sich Rücken an Rücken
Jeder dachte, der andere lache
Und stattdessen weinten sie, dass es schien, als regnete es

Es gibt Leute, die sich lieben, getrennt durch eine Mauer
Oder hinter der Tür, um in Sicherheit zu sein
Aber wenn sich die Tür öffnet, das ist auch mir passiert
Kannst du entdecken, dass der Andere nicht da ist