Lyrics and translation Daniele Silvestri - Io Fortunatamente

Io Fortunatamente

Tu come ci riesci
A fare in modo che il sorriso
Non ti si appassisca mai
Quale crema metti
Che soluzione usi per difendere
Quell'ingenuità
Quali discorsi giudichi
Perfettamente inutili
E quali percorsi ti pesano

Io fortunatamente
Sono dotato di una scarsa sensibilità
Se no diversamente
Io non stavo qua, non ci stavo qua
E merito anche un minimo rispetto
Per la totale assenza di creatività
Di amore non dispongo però ne prendo
La giusta quantità

Com'è che tu non cresci
Cos'è che sei un nuovo Dorian Gray
Il vero Peter Pan
Davvero mi stupisci
E questo già è stranissimo
Chè io non mi stupisco mai
Non erano previsti
Questi attimi perfettamente inutili
E adesso che mi lasci mi pesano

Io fortunatamente
Sono dotato di una scarsa sensibilità
Se no diversamente
Io non stavo qua non ci stavo qua
E merito anche un minimo rispetto
Per la totale assenza di creatività
Di amore non dispongo
Ma fermati un momento
Così ne prendo la giusta quantità
La giusta quantità

Je suis heureusement

Comment fais-tu
Pour que ton sourire
Ne se flétrisse jamais
Quelle crème utilises-tu
Quelle solution utilises-tu pour défendre
Cette innocence
Quels discours juges-tu
Parfaitement inutiles
Et quels chemins te pèsent

Je suis heureusement
Doté d'une faible sensibilité
Sinon différemment
Je ne serais pas là, je ne serais pas là
Et je mérite aussi un minimum de respect
Pour l'absence totale de créativité
Je n'ai pas d'amour, mais j'en prends
La juste quantité

Comment se fait-il que tu ne grandisses pas
Qu'est-ce que tu es un nouveau Dorian Gray
Le vrai Peter Pan
Tu me surprends vraiment
Et c'est déjà très étrange
Parce que je ne suis jamais surpris
Ces moments parfaitement inutiles
N'étaient pas prévus
Et maintenant que tu me quittes, ils me pèsent

Je suis heureusement
Doté d'une faible sensibilité
Sinon différemment
Je ne serais pas là, je ne serais pas là
Et je mérite aussi un minimum de respect
Pour l'absence totale de créativité
Je n'ai pas d'amour
Mais attends un instant
Alors j'en prends la juste quantité
La juste quantité