Daniele Silvestri - Kunta Kinte - translation of the lyrics into French
Daniele Silvestri Kunta Kinte

Daniele Silvestri - Kunta Kinte

Lyrics and translation Daniele Silvestri - Kunta Kinte




Kunta Kinte
Kunta Kinte
Conto quanto Kunta Kinte
Je compte comme Kunta Kinte
E in quanto Kunta Kinte canto
Et comme Kunta Kinte je chante
Conto quanto Kunta Kinte
Je compte comme Kunta Kinte
E in quanto Kunta Kinte canto
Et comme Kunta Kinte je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) kunta kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) kunta kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
Conto quanti anelli mi dividono
Je compte combien d'anneaux me séparent
Dai piedi di quelli avanti che mi guidano
Des pieds de ceux qui me guident devant
Vedi sono quanti quelli che mi legano
Tu vois combien me lient
Agli altrettanti piedi che mi seguono
Aux autant de pieds qui me suivent
Riconoscendo il nesso matematico
Reconnaissant le lien mathématique
Calibro il passo giusto in modo pratico
Je calibre le bon rythme de manière pratique
Prima più lento e poi recupero
D'abord plus lent puis je rattrape
Rapido accellero, valuto
Rapide j'accélère, j'évalue
Il vincolo fisico e ritmico
Le lien physique et rythmique
Equidistante tra il minimo e il massimo
Équidistant entre le minimum et le maximum
Centro nevralgico e punto di transito
Centre névralgique et point de transit
Tramite il flusso di dati comuni e poi quindi mi libero
À travers le flux de données communes et puis donc je me libère
Conto quanto Kunta Kinte
Je compte comme Kunta Kinte
E in quanto Kunta Kinte canto
Et comme Kunta Kinte je chante
Conto quanti passi si ripetono
Je compte combien de pas se répètent
E quanti passi sotto si propagano
Et combien de pas se propagent en dessous
I piedi sono tanti quanti se ne sentono
Les pieds sont aussi nombreux qu'on les entend
Solo a ricordarli e già salito il numero
Juste à s'en souvenir et le nombre a déjà augmenté
Riconoscendo il fatto come epico
Reconnaissant le fait comme épique
Calibro il gesto giusto in modo clinico
Je calibre le bon geste de manière clinique
Prima più lento e poi recupero
D'abord plus lent puis je rattrape
Prima c'è il vento e dopo arrivano
D'abord il y a le vent et après ils arrivent
Sono il primo io e sono l'ultimo
Je suis le premier et je suis le dernier
Sono il primo io e sono l'ultimo
Je suis le premier et je suis le dernier
È un fatto tipico
C'est un fait typique
Del gioco ciclico del ritmo mantrico
Du jeu cyclique du rythme mantrique
Perciò
C'est pourquoi
Parole su parole
Des mots sur des mots
Su milioni di parole
Sur des millions de mots
Come cellule si scontrano
Comme des cellules se heurtent
Si moltiplicano
Ils se multiplient
Conto quanto Kunta Kinte
Je compte comme Kunta Kinte
E in quanto Kunta Kinte canto
Et comme Kunta Kinte je chante
Conto quanto Kunta Kinte
Je compte comme Kunta Kinte
E in quanto Kunta Kinte canto
Et comme Kunta Kinte je chante
Conto quanto Kunta Kinte
Je compte comme Kunta Kinte
E in quanto Kunta Kinte canto
Et comme Kunta Kinte je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
L'unico miracolo politico riuscito in questo secolo
Le seul miracle politique réussi en ce siècle
È avere fatto in modo che gli schiavi si parlassero
C'est d'avoir fait en sorte que les esclaves se parlent
Si assomigliassero
Se ressemblent
Perché così faceva comodo per il mercato unico e libero
Parce que c'était pratique pour le marché unique et libre
Però così succede che gli schiavi si conoscono, si riconoscono
Mais il arrive que les esclaves se connaissent, se reconnaissent
Magari poi riconoscendosi
Peut-être alors en se reconnaissant
Succede che gli schiavi si organizzano
Il arrive que les esclaves s'organisent
E se si contano allora vincono
Et s'ils comptent alors ils gagnent
Catene di catene, su catene di milioni di catene
Des chaînes de chaînes, sur des chaînes de millions de chaînes
Come fili di un lunghissimo telefono
Comme les fils d'un très long téléphone
Come reticolo pieno di traffico
Comme un réseau plein de trafic
E nessunissimo bisogno di semaforo
Et aucun besoin de feu de signalisation
Sulla mia schiena è stato tatuato un numero
Sur mon dos, un numéro a été tatoué
La mia catena è come un filo del telefono
Ma chaîne est comme un fil de téléphone
La mia condanna è che se mi fermo mi uccidono
Ma condamnation est que si je m'arrête, ils me tuent
La mia fortuna è che sto camminando in circolo
Ma chance est que je marche en rond
Sono il primo io e sono l'ultimo
Je suis le premier et je suis le dernier
Sono il primo io e sono l'ultimo
Je suis le premier et je suis le dernier
È un fatto tipico
C'est un fait typique
Del gioco ciclico del ritmo mantrico
Du jeu cyclique du rythme mantrique
Perciò
C'est pourquoi
Parole su parole
Des mots sur des mots
Su milioni di parole
Sur des millions de mots
Come cellule si scontrano
Comme des cellules se heurtent
Si moltiplicano
Ils se multiplient
Conto quanto Kunta Kinte
Je compte comme Kunta Kinte
E in quanto Kunta Kinte canto
Et comme Kunta Kinte je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) kunta kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) kunta kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) kunta kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) kunta kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte) kunta kinte
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte) kunta kinte
(E in quanto Kunta Kinte canto) canto
(Et comme Kunta Kinte je chante) je chante
(Conto quanto) conto quanto (Kunta Kinte)
(Je compte combien) je compte combien (Kunta Kinte)
(E in quanto Kunta Kinte canto)
(Et comme Kunta Kinte je chante)
(Conto quanto Kunta Kinte)
(Je compte combien Kunta Kinte)
(E in quanto Kunta Kinte canto)
(Et comme Kunta Kinte je chante)
(Conto quanto Kunta Kinte)
(Je compte combien Kunta Kinte)
(E in quanto Kunta Kinte canto)
(Et comme Kunta Kinte je chante)
(Conto quanto Kunta Kinte)
(Je compte combien Kunta Kinte)
(E in quanto Kunta Kinte canto)
(Et comme Kunta Kinte je chante)
(Conto quanto Kunta Kinte)
(Je compte combien Kunta Kinte)
(E in quanto Kunta Kinte canto)
(Et comme Kunta Kinte je chante)
(Conto quanto Kunta Kinte)
(Je compte combien Kunta Kinte)
(E in quanto Kunta Kinte canto)
(Et comme Kunta Kinte je chante)




Writer(s): Daniele Silvestri, Francesco Di Gesu'
Daniele Silvestri - Monetine
Album
Monetine
date of release
09-05-2008

1 Mi Persi
2 Cohiba
3 Senza Far Rumore
4 Monetine
5 Occhi Da Orientale
6 Sempre Di Domenica
7 La Classifica (2008 Version)
8 1.000 Euro Al Mese
9 Il Colore Del Mondo
10 Il Mio Nemico
11 Una Giornata Al Mare
12 Salirò
13 Kunta Kinte
14 La paranza
15 Gino e l'alfetta
16 A Me Ricordi Il Mare - radio edit
17 Il Mondo Stretto In Una Mano
18 L'Autostrada
19 Testardo
20 Aria
21 Desaparecido
22 Dove Sei (2008 Version)
23 Idiota (2008 Version)
24 L'Uomo intero (2008 Version)
25 Il Flamenco Della Doccia
26 Le cose in comune
27 Frasi Da Dimenticare
28 L'Y10 Bordeaux
29 L'Uomo Col Megafono
30 Strade di Francia
31 Hold Me
32 Me fece mele a chepa
33 Sogno-B
34 Amore Mio
35 Giro In Sì
Attention! Feel free to leave feedback.