Mi Persi - Daniele Silvestri translation in German

Mi Persi

Invece di andarmene da qui
Piuttosto che
Lasciarti ancora la soddisfazione
Decisi di cambiare totalmente la mia posizione
E' solo che
Mi persi

E ancora ieri
Consideravo che
Se tu non c'eri io
Però è un pensiero inutile
Ma sì, ma sì lo so qual era il modo esatto
Per riavere tutto
E' solo che
Mi persi

E poi chissà
Ognuno ha il suo piccolo razzo
Lanciato nel blu dello spazio
Con dentro frammenti di sé
Eh già

Ma sì, ma sì lo so che avrei dovuto
Prenderti e sfidare il mondo
E' solo che
Mi persi

Ma sai che c'è
Che se ognuno ha il suo piccolo razzo
Io devo aver perso il contatto
E adesso perdonami se
Mi è rimasta soltanto
La parte peggiore di me

Ich verlor mich

Anstatt von hier wegzugehen
Anstatt
Dir noch die Genugtuung zu lassen
Beschloss ich, meine Position vollständig zu ändern
Es ist nur, dass
Ich mich verlor

Und noch gestern
Überlegte ich, dass
Wenn du nicht da warst, ich
Aber das ist ein nutzloser Gedanke
Aber ja, aber ja, ich weiß, was der genaue Weg war
Um alles zurückzubekommen
Es ist nur, dass
Ich mich verlor

Und dann, wer weiß
Jeder hat seine kleine Rakete
Ins Blau des Weltraums geschossen
Mit Fragmenten von sich selbst darin
Tja

Aber ja, aber ja, ich weiß, dass ich hätte
Dich nehmen und die Welt herausfordern sollen
Es ist nur, dass
Ich mich verlor

Aber weißt du was?
Wenn jeder seine kleine Rakete hat
Muss ich den Kontakt verloren haben
Und jetzt verzeih mir, wenn
Mir nur geblieben ist
Der schlechteste Teil von mir