Ninetta Nanna - Daniele Silvestri translation in German

Ninetta Nanna

Bambina mia
Dormi serena
Che da domani
C'è una sorpresa
Nun c'ho 'na lira
Manco pe' piagne
Pe' paga' l'ici
Per paga' er gasse

Amore caro
Caro ce costa
Fingere di essere dentro una vita
Priva di imposta

Ninetta bella
Fammi un favore
Dormi tranquilla
Altre due ore
E al tuo risveglio
Non mi chiamare
E anche l'anello
Non lo cercare
E la collana
Di pietre viola
Non te l'ho detto
Ma oggi ho scoperto
Che era 'na sola

Se tu m'amassi
Senza interessi
Mi capiresti
Mica lo so

Ninetta Nanna

Mein kleines Mädchen
Schlaf friedlich
Denn ab morgen
Gibt es eine Überraschung
Ich hab' keinen Cent
Nicht mal zum Weinen
Um die Grundsteuer zu bezahlen
Um das Gas zu bezahlen

Mein Schatz
Es kostet uns teuer
So zu tun, als lebten wir ein Leben
Ohne Steuern

Schöne Ninetta
Tu mir einen Gefallen
Schlaf ruhig
Noch zwei Stunden
Und wenn du aufwachst
Ruf mich nicht
Und auch den Ring
Such ihn nicht
Und die Halskette
Aus violetten Steinen
Ich hab's dir nicht gesagt
Aber heute habe ich entdeckt
Dass sie ein Schwindel war

Wenn du mich lieben würdest
Ohne Eigennutz
Würdest du mich verstehen
Ich weiß es nicht