Lyrics and translation Daniele Silvestri - Ninetta Nanna

Ninetta Nanna

Bambina mia
Dormi serena
Che da domani
C'è una sorpresa
Nun c'ho 'na lira
Manco pe' piagne
Pe' paga' l'ici
Per paga' er gasse

Amore caro
Caro ce costa
Fingere di essere dentro una vita
Priva di imposta

Ninetta bella
Fammi un favore
Dormi tranquilla
Altre due ore
E al tuo risveglio
Non mi chiamare
E anche l'anello
Non lo cercare
E la collana
Di pietre viola
Non te l'ho detto
Ma oggi ho scoperto
Che era 'na sola

Se tu m'amassi
Senza interessi
Mi capiresti
Mica lo so

Berceuse de Ninetta

Ma petite
Dors paisiblement
Car demain
Il y a une surprise
Je n'ai pas un sou
Même pas pour pleurer
Pour payer l'impôt
Pour payer le gaz

Mon amour
L'amour coûte cher
Faire semblant d'être dans une vie
Sans impôts

Belle Ninetta
Fais-moi une faveur
Dors tranquillement
Encore deux heures
Et à ton réveil
Ne m'appelle pas
Et la bague aussi
Ne la cherche pas
Et le collier
Aux pierres violettes
Je ne te l'ai pas dit
Mais aujourd'hui j'ai découvert
Que c'était une imitation

Si tu m'aimais
Sans intérêt
Tu me comprendrais
Je ne sais pas