Lyrics and translation Daniele Silvestri - Senza Far Rumore

Senza Far Rumore

E intanto le tue dita
Tessevano parole
Così senza fatica
E senza far rumore
Lo spazio di una riga
E avevi preso il volo
Un punto esclamativo
E rimanevo solo

Così alla fine ti ho seguita
Per tutta la punteggiatura
Assurdo non averti mai capita
E non riuscirci neanche ora

Provando a starti dietro
Nei continui saliscendi
Di montagne russe in bilico
Sul solco di malinconie
Che non ti conoscevo

Costretto a decifrarti e intanto
Mi perdevo io
Che ero del tutto impreparato
A questo cielo grande
A migliaia di chilometri da me
E in mezzo al cielo un fiore gigante
E ogni petalo è un qualcosa che non so di te

Ma come sei riuscita
Ma come hai fatto, amore
Per tutta questa lunga vita
Con tutto quel dolore

E senza far rumore
Senza
E senza far rumore
Senza

Provando a starti dietro
Nei continui saliscendi
Di montagne russe in bilico
Sul solco di malinconie
Che non ti conoscevo

Provavo a decifrarti e intanto
Mi perdevo io
Che ero del tutto impreparato
A questo cielo grande
A chilometri da me
E questo fiore gigante
Che adesso sto lasciando a te

Ma senza far rumore
Senza
Senza far rumore
Senza

Sans faire de bruit

Et pendant ce temps, tes doigts
Tissaient des mots
Si facilement
Et sans faire de bruit
L'espace d'une ligne
Et tu avais pris ton envol
Un point d'exclamation
Et je restais seul

Alors, à la fin, je t'ai suivie
À travers toute la ponctuation
Absurde de ne jamais t'avoir comprise
Et de ne pas y arriver même maintenant

Essayer de te suivre
Dans les montées et les descentes incessantes
Des montagnes russes en équilibre
Sur le sillon des mélancolies
Que je ne connaissais pas

Essayer de te déchiffrer et en attendant
Je me perdais moi-même
Je n'étais pas du tout préparé
À ce grand ciel
À des milliers de kilomètres de moi
Et au milieu du ciel, une fleur géante
Et chaque pétale est quelque chose que je ne sais pas de toi

Mais comment as-tu réussi
Mais comment as-tu fait, mon amour
Pendant toute cette longue vie
Avec toute cette douleur

Et sans faire de bruit
Sans
Et sans faire de bruit
Sans

Essayer de te suivre
Dans les montées et les descentes incessantes
Des montagnes russes en équilibre
Sur le sillon des mélancolies
Que je ne connaissais pas

Essayer de te déchiffrer et en attendant
Je me perdais moi-même
Je n'étais pas du tout préparé
À ce grand ciel
À des kilomètres de moi
Et cette fleur géante
Que je laisse maintenant à toi

Mais sans faire de bruit
Sans
Sans faire de bruit
Sans