Lyrics and translation Daniele Silvestri - Senza Far Rumore

Senza Far Rumore

E intanto le tue dita
Tessevano parole
Così senza fatica
E senza far rumore
Lo spazio di una riga
E avevi preso il volo
Un punto esclamativo
E rimanevo solo

Così alla fine ti ho seguita
Per tutta la punteggiatura
Assurdo non averti mai capita
E non riuscirci neanche ora

Provando a starti dietro
Nei continui saliscendi
Di montagne russe in bilico
Sul solco di malinconie
Che non ti conoscevo

Costretto a decifrarti e intanto
Mi perdevo io
Che ero del tutto impreparato
A questo cielo grande
A migliaia di chilometri da me
E in mezzo al cielo un fiore gigante
E ogni petalo è un qualcosa che non so di te

Ma come sei riuscita
Ma come hai fatto, amore
Per tutta questa lunga vita
Con tutto quel dolore

E senza far rumore
Senza
E senza far rumore
Senza

Provando a starti dietro
Nei continui saliscendi
Di montagne russe in bilico
Sul solco di malinconie
Che non ti conoscevo

Provavo a decifrarti e intanto
Mi perdevo io
Che ero del tutto impreparato
A questo cielo grande
A chilometri da me
E questo fiore gigante
Che adesso sto lasciando a te

Ma senza far rumore
Senza
Senza far rumore
Senza

Без Шума

А твои пальцы тем временем
Сплетали слова,
Так легко,
Без единого звука,
В пространстве одной строки,
И ты взлетела.
Восклицательный знак —
И я остался один.

И в конце концов я последовал за тобой
Сквозь все знаки препинания.
Абсурдно, что я никогда тебя не понимал
И не понимаю даже сейчас.

Пытаясь угнаться за тобой
В этих постоянных взлетах и падениях,
Как на американских горках,
По следу меланхолии,
Которую я в тебе не знал.

Вынужденный разгадывать тебя, и в это время
Я терялся сам,
Совершенно неподготовленный
К этому огромному небу,
В тысячах километров от меня,
А посреди неба — гигантский цветок,
И каждый лепесток — это что-то, чего я о тебе не знаю.

Но как тебе удалось,
Но как ты смогла, любовь моя,
Всю эту долгую жизнь,
Со всей этой болью,

И без единого звука,
Без...
И без единого звука,
Без...

Пытаясь угнаться за тобой
В этих постоянных взлетах и падениях,
Как на американских горках,
По следу меланхолии,
Которую я в тебе не знал.

Пытался разгадать тебя, и тем временем
Я терялся сам,
Совершенно неподготовленный
К этому огромному небу,
В километрах от меня,
И этот гигантский цветок,
Который я теперь оставляю тебе.

Но без единого звука,
Без...
Без единого звука,
Без...