Lyrics and translation Daniël Lohues - Had 'M Zölf In De Buze

Had 'M Zölf In De Buze

'k Zee joe ja dat ik veurig jaor
Achter 'n dichte poorte zat
Op zuuk naor 't goeie sleuteltie
He 'k overal zöcht gewoon ömdat
Ik naor buuten mus
En wat dacht ie wat
Toen ik 't bijna opgaf bleek
Da 'k 'm zölf in de buze had
'k Had 'm zölf in de buze

Zo kwam ik eindelijk deur de poort
In 'n neije wereld uut
Barre muuilijk in 't begun
Mar binnen 'n week wa 'k in de buurt
Van mien eigen ik
En hoe 't eigenlijk zat
Waorumme ha 'k nie eerder deur
Da 'k 'm zölf in de buze had
'k Had 'm zölf in de buze

Eerst lag 't an iederiene
Die mij niks niet in de reken had
Dat ik dat kleine sleuteltie
Tot dan toe nog nie vunden had
Nou ben ik der uut
Dagen al op pad
Bliede da 'der achter kwam
Da 'k 'm zölf in de buze had
'k Had 'm zölf in de buze

J'avais La Clé Dans Ma Poche

Tu vois, l'année dernière, ma belle,
J'étais derrière une porte close,
À la recherche de la bonne clé,
J'ai cherché partout, tout simplement parce que
Je devais sortir,
Et qu'est-ce que tu crois ?
Alors que j'abandonnais presque,
Je me suis rendu compte que je l'avais dans ma poche.
Je l'avais dans ma poche.

C'est comme ça que j'ai finalement franchi la porte,
Vers un nouveau monde,
Très difficile au début,
Mais en une semaine, j'étais près
De mon vrai moi,
Et de la vérité,
Pourquoi n'ai-je pas compris plus tôt
Que je l'avais dans ma poche.
Je l'avais dans ma poche.

Au début, c'était la faute de tout le monde,
Qui ne me prenait pas au sérieux,
Que je n'avais pas encore trouvé
Cette petite clé,
Maintenant, j'ai compris,
Je suis en route depuis des jours,
Heureux d'avoir découvert
Que je l'avais dans ma poche.
Je l'avais dans ma poche.