Lyrics and translation Daniël Lohues - Ze Benn Benauwder Veur Joe As Ie Veur Heur

Ze Benn Benauwder Veur Joe As Ie Veur Heur

Met onze ome Johan
Die woont in Schoonebeek
Gungen wij 'n maol as kinder
Fietsen in de leste week
Van de grote vakantie
Deur 't Bargerveen
Daor zaten hiel veel adders
Mar ome Johan zee
Ome Johan zee

Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Wees nou mar nie bange anders
Hebben ze dat nog deur

Met 'n aole vriendin
Was ik destieds in Canada
Met 'n Canadese ex van heur
Zo van, nou, toe dan maar
Gungen wij de bärgen in
Dagen wandeln in de wildernis
En ik zee continu
'Daor löp 'n beere a 'k mij niet vergis

Mar ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Wees nou mar nie bange anders
Hebben ze dat nog deur'
Oe

A, ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Wees nou mar nie bange anders
Hebben ze dat nog deur
Anders hebben ze dat nog deur
Anders hebben ze dat nog deur

Mien bruur en zien vrouw
kregen kinder. ik wud oome
En ik gao veur die twee-e
Deur elk vuur hen
Lest hek ik die twee jongens
Meend wat te moeten leern
Dat 't met mensen hiel vaak net zo is
As met slangen en met beern

A, ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
En wees nou mar niet bange
Anders hebben ze dat nog deur, oe
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
As ze bangigheid kunn roeken
Dan be 'j an de beurt
Dan be 'j an de beurt
Dan be 'j an de beurt
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur

Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur

Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur
Ze benn benauwder veur joe as ie veur heur

Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles

Avec notre oncle Johan
Qui habite à Schoonebeek
Nous sommes allés un jour, enfants,
Faire du vélo la dernière semaine
Des grandes vacances
À travers le Bargerveen
Il y avait beaucoup de vipères
Mais oncle Johan disait
Oncle Johan disait

Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
N'aie pas peur, sinon
Elles le remarqueront

Avec une vieille amie
J'étais au Canada à l'époque
Avec un de ses ex canadiens
On s'est dit, bon, allons-y alors
Nous sommes allés dans les montagnes
Des jours de randonnée dans la nature sauvage
Et je disais sans cesse
"Il y a un ours là-bas si je ne me trompe pas"

Mais elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
N'aie pas peur, sinon
Elles le remarqueront
Oh

Ah, elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
N'aie pas peur, sinon
Elles le remarqueront
Sinon elles le remarqueront
Sinon elles le remarqueront

Mon frère et sa femme
Ont eu des enfants. Je suis devenu oncle
Et je traverserais le feu
Pour ces deux-là
Dernièrement, j'ai voulu apprendre
Quelque chose à ces deux garçons
Que c'est souvent la même chose avec les gens
Qu'avec les serpents et les ours

Ah, elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Et n'aie pas peur
Sinon elles le remarqueront, oh
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Si elles sentent la peur
Alors tu es fichu
Alors tu es fichu
Alors tu es fichu
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles

Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles

Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles
Elles ont plus peur de toi que tu n'as peur d'elles