In Time - Danny Elfman translation in French

In Time

In time we all create ourselves
In time we make our own dominion
We make our homes, we make our hell
We make our paradise as well

Our lives, our tribes, our own religion
We build ourselves a grand illusion
Design our minds to find inclusion

In time it all falls down
Explodes without a sound
Like stars colliding deep in space

In time
In time
In time

Dans le temps

Avec le temps, nous nous créons nous-mêmes
Avec le temps, nous établissons notre propre domination
Nous construisons nos maisons, nous créons notre enfer
Nous construisons aussi notre paradis

Nos vies, nos tribus, notre propre religion
Nous nous construisons une grande illusion
Nous façonnons nos esprits pour trouver l'inclusion

Avec le temps, tout s'effondre
Explose sans un son
Comme des étoiles qui entrent en collision dans l'espace profond

Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps