Lyrics and translation DANNY - Kuusamo

Kuusamo

Kuusamo
Papapapapaapapa
Papapapapapaa
Papapapaaaaa
Kuusamo
Papapapapaapaaaaaaaa
Paapapaapapapapapaaa.

Helsinki.
Savuinen, sumuinen kaupunki.
Ihmiset ei tunne edes naapuriaan.
Kaikilla on kiire,
Harva täällä hymyilee.
Näkymättömät laudat nykivät ja repivät sätkynukkeja,
Jotka poukkoilevat kuin saaliskalat sumpussa.
Kaikilla on kiire ei minnekkään.

Kuusamo
Nyt kutsuu mua Kuusamo.
Metsän näen jämäkän,
Ja vaaran sinertävän.
Kuusamo,
Nyt kutsuu mua kuusamo.
Sieltä vaan mä rauhani saan.

Kuusamo...
Helsingissä ei asu enää helsinkiläisiä.
On vain joukko yksinäisiä, ja heitä on monta,
Liian monta.
En tahtoisi olla yksi heistä.
Tahdon olla vapaa, ja hengittää havun tuoksua.
Täällä olen kuin vanki,
Lähden Kuusamoon.

Kuusamo,
Nyt kutsuu mua Kuusamo.
Metsän näen jämäkän,
Ja vaaran sinertävän.
Kuusamo,
Nyt kutsuu mua kuusamo.
Sieltä vaan
Mä rauhani saan.

Kaukana,
On mennyt onni kaukana.
Mielenrauhan menetin,
Mut sen kai saan takaisin.
Ainoa,
Lie paikka vailla vainoa.
Korpimaa,
Se kanssani jaa...

Kuusamo
Nyt kutsuu mua kuusamo...

Kuusamo

Kuusamo
Papapapapaapapa
Papapapapapaa
Papapapaaaaa
Kuusamo
Papapapapaapaaaaaaaa
Paapapaapapapapapaaa.

Helsinki.
Ville enfumée, ville brumeuse.
Les gens ne connaissent même pas leurs voisins.
Tout le monde est pressé,
Peu de gens sourient ici.
Les planches invisibles tirent et déchirent les poupées de chiffon,
Qui rebondissent comme des poissons-appâts dans un filet.
Tout le monde est pressé de ne nulle part.

Kuusamo
Maintenant Kuusamo m'appelle.
Je vois la forêt solide,
Et la colline bleuâtre.
Kuusamo,
Maintenant Kuusamo m'appelle.
C'est là que je trouve ma paix.

Kuusamo...
Il n'y a plus d'habitants d'Helsinki à Helsinki.
Il n'y a qu'un groupe de solitaires, et il y en a beaucoup,
Trop nombreux.
Je ne voudrais pas être l'un d'eux.
Je veux être libre, et respirer le parfum du pin.
Ici, je suis comme un prisonnier,
Je pars pour Kuusamo.

Kuusamo,
Maintenant Kuusamo m'appelle.
Je vois la forêt solide,
Et la colline bleuâtre.
Kuusamo,
Maintenant Kuusamo m'appelle.
Là-bas, je
Trouve ma paix.

Loin,
Mon bonheur est loin.
J'ai perdu la paix intérieure,
Mais je pense la retrouver.
Le seul,
Est un endroit sans persécution.
La forêt,
Elle partage avec moi...

Kuusamo
Maintenant Kuusamo m'appelle...