Lyrics and translation Dante - Better off Dead
You′ve
spent
ten
thousand
eons
in
Tu
as
passé
dix
mille
éons
dans
Ten
square
feet
Dix
pieds
carrés
And
you're
stuck
here
dreaming
of
things
that
Et
tu
es
coincé
ici
à
rêver
de
choses
que
You′ll
never
see
Tu
ne
verras
jamais
And
I
Et
moi
I've
got
some
advice
J'ai
un
conseil
à
te
donner
You
could
run
forever
or
just
Tu
peux
courir
à
jamais
ou
tout
simplement
See
the
light
Voir
la
lumière
If
you
can't
find
Heaven
Si
tu
ne
trouves
pas
le
Paradis
Better
settle
for
Hell
Mieux
vaut
s'installer
en
Enfer
Yeah,
you
might
pull
through
it
Oui,
tu
pourrais
t'en
sortir
But
it′s
too
late
to
tell
Mais
il
est
trop
tard
pour
le
dire
And
you
can
push
it
off
and
throw
another
Et
tu
peux
repousser
le
moment
et
lancer
un
autre
Wish
in
the
well,
but
Voeu
dans
le
puits,
mais
I
think
you′re
better
off
dead
Je
pense
que
tu
serais
mieux
morte
Too
many
chances
you
blew
away
Trop
de
chances
que
tu
as
gâchées
Too
many
shots
that
you'll
never
take
Trop
de
coups
que
tu
ne
prendras
jamais
I′ve
been
watching
you
crumble
from
miles
away
Je
te
vois
te
désintégrer
de
loin
Beyond
restoration,
it's
your
final
day
Au-delà
de
toute
réparation,
c'est
ton
dernier
jour
Pull
the
trigger,
pull
the
trigger
Tire
la
gâchette,
tire
la
gâchette
Your
life
ain′t
worth
the
trouble
Ta
vie
ne
vaut
pas
la
peine
de
s'en
faire
And
it's
only
getting
bigger,
well
Et
ça
ne
fait
que
grossir,
eh
bien
Pull
the
trigger,
pull
the
trigger
Tire
la
gâchette,
tire
la
gâchette
You′ve
got
a
kiss
of
karma
Tu
as
un
baiser
du
karma
And
your
odds
are
growing
slimmer
Et
tes
chances
diminuent
I
was
just
a
kid
when
I
fell
J'étais
juste
un
enfant
quand
je
suis
tombé
To
the
blade
of
life
Sous
la
lame
de
la
vie
So
innocent
and
undeserving
Si
innocent
et
indigne
Of
the
ages-old
fight
Du
combat
séculaire
And
after
years
and
years
of
struggling
Et
après
des
années
et
des
années
de
lutte
You
wonder
if
there
is
any
light
Tu
te
demandes
s'il
y
a
une
lumière
Or
if
it's
just
a
never-ending
void
Ou
si
ce
n'est
qu'un
vide
sans
fin
That'll
keep
on
holding
you
tight
Qui
continuera
à
te
tenir
serrée
I′ve
played
with
drinks
and
pills
J'ai
joué
avec
l'alcool
et
les
pilules
And
every
single
thing
in
between
Et
tout
ce
qui
se
trouve
entre
les
deux
Tried
my
best
to
numb
the
pain
J'ai
fait
de
mon
mieux
pour
engourdir
la
douleur
So
I
could
see
the
grass
turn
to
green
Pour
que
je
puisse
voir
l'herbe
devenir
verte
And
I
guess
when
all
was
said
and
done
Et
je
suppose
que
quand
tout
a
été
dit
et
fait
My
plan
had
gone
and
succeeded
Mon
plan
avait
réussi
′Cause
now
I
can't
feel
a
thing
Parce
que
maintenant
je
ne
sens
plus
rien
And
I
just
wanna
stop
breathing
Et
je
veux
juste
arrêter
de
respirer
If
you
can′t
find
Heaven
Si
tu
ne
trouves
pas
le
Paradis
Better
settle
for
Hell
Mieux
vaut
s'installer
en
Enfer
Yeah,
you
might
pull
through
it
Oui,
tu
pourrais
t'en
sortir
But
it's
too
late
to
tell
Mais
il
est
trop
tard
pour
le
dire
And
you
can
push
it
off
and
throw
another
Et
tu
peux
repousser
le
moment
et
lancer
un
autre
Wish
in
the
well,
but
Voeu
dans
le
puits,
mais
I
think
you′re
better
off
dead
Je
pense
que
tu
serais
mieux
morte
Too
many
chances
you
blew
away
Trop
de
chances
que
tu
as
gâchées
Too
many
shots
that
you'll
never
take
Trop
de
coups
que
tu
ne
prendras
jamais
I′ve
been
watching
you
crumble
from
miles
away
Je
te
vois
te
désintégrer
de
loin
Beyond
restoration,
it's
your
final
day
Au-delà
de
toute
réparation,
c'est
ton
dernier
jour
Pull
the
trigger,
pull
the
trigger
Tire
la
gâchette,
tire
la
gâchette
Your
life
ain't
worth
the
trouble
Ta
vie
ne
vaut
pas
la
peine
de
s'en
faire
And
it′s
only
getting
bigger,
well
Et
ça
ne
fait
que
grossir,
eh
bien
Pull
the
trigger,
pull
the
trigger
Tire
la
gâchette,
tire
la
gâchette
You′ve
got
a
kiss
of
karma
Tu
as
un
baiser
du
karma
And
your
odds
are
growing
slimmer
Et
tes
chances
diminuent
You've
earned
a
rest
Tu
as
mérité
le
repos
You′ve
earned
a
rest
Tu
as
mérité
le
repos
I
think
you're
better
off
dead
Je
pense
que
tu
serais
mieux
morte
You
tried
your
best
Tu
as
fait
de
ton
mieux
Your
heart
is
blessed
Ton
cœur
est
béni
I
think
you′re
better
off
dead
Je
pense
que
tu
serais
mieux
morte
I
think
you're
better
off
dead
Je
pense
que
tu
serais
mieux
morte
Too
many
chances
you
blew
away
Trop
de
chances
que
tu
as
gâchées
Too
many
shots
that
you′ll
never
take
Trop
de
coups
que
tu
ne
prendras
jamais
I've
been
watching
you
crumble
from
miles
away
Je
te
vois
te
désintégrer
de
loin
Beyond
restoration,
it's
your
final
day
Au-delà
de
toute
réparation,
c'est
ton
dernier
jour
Pull
the
trigger,
pull
the
trigger
Tire
la
gâchette,
tire
la
gâchette
Your
life
ain′t
worth
the
trouble
Ta
vie
ne
vaut
pas
la
peine
de
s'en
faire
And
it′s
only
getting
bigger,
well
Et
ça
ne
fait
que
grossir,
eh
bien
Pull
the
trigger,
pull
the
trigger
Tire
la
gâchette,
tire
la
gâchette
You've
got
a
kiss
of
karma
Tu
as
un
baiser
du
karma
And
your
odds
are
growing
slimmer
Et
tes
chances
diminuent
Better
off,
better
off
Mieux
vaut,
mieux
vaut
Dead
Morte
Better
off,
better
off
Mieux
vaut,
mieux
vaut
Dead
Morte
Better
off,
better
off
Mieux
vaut,
mieux
vaut
Dead
Morte
I
think
you′re
better
off
dead
Je
pense
que
tu
serais
mieux
morte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.