Lyrics and translation Dante - Dying Words

Dying Words

You might never understand the things I've been through
But I could try anyway
I know my scars aren't visible enough to prove to you
The demons I keep at bay

'Cause every single day's another echo
Of what I could've been if I could let go
But I don't care, I don't care
At least, that's what I say to the mirror
And all this conflict underneath the surface
It beats me down until I'm fucking worthless
But I don't care, I don't care

If all the money in the world was all mine
My sanity I still couldn't buy
So if I go, then at least you'll know
About the highs and all about the lows
'Cause these will be
My dying words

Since I was just nine years old I've been surviving it
The war inside of my soul
And as I grew into my God-forsaken adulthood
I only feel deeper through the hole

'Cause every single day's another echo
Of what I could've been if I could let go
But I don't care I don't care
At least, that's what I say to the mirror
And all this conflict underneath the surface
It beats me down until I'm fucking worthless
But I don't care, I don't care

If all the money in the world was all mine
My sanity I still couldn't buy
So if I go, then at least you'll know
About the highs and all about the lows
'Cause these will be
My dying words

You mistake all of my struggles just for apathy
Like I'd be satisfied with blood pouring out of me
Because I'm climbing Everest on just a calorie
And I just can't believe that you'll really never, ever see
It's been in front of your eyes the whole time
Shed so many tears I don't cry, I'm all dry
And if you're really an ally of mine
Then come around and stand by my side

So if I go, then at least you'll know
About the highs and all about the lows
'Cause these will be
My dying words
If all the money in the world was all mine
My sanity I still couldn't buy
So if I go, then at least you'll know
About the highs and all about the lows
'Cause these will be
My dying words
My dying words

Предсмертные слова

Ты можешь никогда не понять, через что я прошел,
Но я все равно могу попробовать.
Я знаю, мои шрамы недостаточно заметны, чтобы доказать тебе,
С какими демонами я борюсь.

Потому что каждый день - это очередное эхо
Того, кем я мог бы быть, если бы мог отпустить прошлое.
Но мне все равно, мне все равно,
По крайней мере, это то, что я говорю зеркалу.
И весь этот конфликт под поверхностью,
Он избивает меня до тех пор, пока я, черт возьми, не стану никчемным.
Но мне все равно, мне все равно.

Если бы все деньги мира были моими,
Я все равно не смог бы купить себе душевного спокойствия.
Поэтому, если я уйду, ты хотя бы будешь знать
О взлетах и падениях.
Потому что это будут
Мои предсмертные слова.

С девяти лет я выживаю в этой войне,
Войне внутри моей души.
И по мере того, как я взрослел, превращаясь во взрослого, проклятого Богом,
Я чувствую эту дыру только глубже.

Потому что каждый день - это очередное эхо
Того, кем я мог бы быть, если бы мог отпустить прошлое.
Но мне все равно, мне все равно,
По крайней мере, это то, что я говорю зеркалу.
И весь этот конфликт под поверхностью,
Он избивает меня до тех пор, пока я, черт возьми, не стану никчемным.
Но мне все равно, мне все равно.

Если бы все деньги мира были моими,
Я все равно не смог бы купить себе душевного спокойствия.
Поэтому, если я уйду, ты хотя бы будешь знать
О взлетах и падениях.
Потому что это будут
Мои предсмертные слова.

Ты принимаешь все мои страдания за апатию,
Как будто меня устраивает, что из меня льется кровь.
Потому что я взбираюсь на Эверест, имея в запасе всего одну калорию,
И я просто не могу поверить, что ты действительно никогда, никогда не поймешь.
Это все время было у тебя на глазах.
Я пролил так много слез, что теперь не плачу, я высох.
И если ты действительно мой друг,
Тогда подойди и встань рядом со мной.

Поэтому, если я уйду, ты хотя бы будешь знать
О взлетах и падениях.
Потому что это будут
Мои предсмертные слова.
Если бы все деньги мира были моими,
Я все равно не смог бы купить себе душевного спокойствия.
Поэтому, если я уйду, ты хотя бы будешь знать
О взлетах и падениях.
Потому что это будут
Мои предсмертные слова.
Мои предсмертные слова.