Lyrics and translation Dante Ramon Ledesma - Sonhos na Calçada

Sonhos na Calçada

Tu me olhas mas eu sei que não percebe
O amor gritando aflito em meu olhar
O vulcão que se desata no meu peito
E este fogo que me queima sem parar

Mas tu foge deste sonho que te segue
E não vê que é só aqui é o teu lugar
E vai pedir migalhas de amor
Para alguém que não tem nada pra dar

Te falo das estrelas, te dou flores
Faço versos e me enfeito só pra ti
Mas tu jogas os meus sonhos na calçada
E aí mata teus desejos por aí

Te hablo de las estrellas te doy flores
Hago versos y me arreglo para ti
Pero tu olvidas mis suenõs por las calles
Y ahí mata tus deséos por ahí

Porém o que mais dói nesta paixão
É não poder te dar o meu carinho
E assim dormir contigo nos meus sonhos
E despertar aqui sempre sozinho

Eu não consigo amar outras mulheres
Pois sinto a tua boca em cada beijo
Mas tu vais te despir para outros olhos
Que não sabem te ver como eu te vejo

Te falo das estrelas, te dou flores
Faço versos e me enfeito só pra ti
Mas tu jogas os meus sonhos na calçada
E aí mata teus desejos por aí

Te hablo de las estrellas te doy flores
Hago versos y me arreglo para ti
Pero tu olvidas mis suenõs por las calles
Y ahí mata tus deséos por ahí
Por ahí
Por ahí

Rêves sur le trottoir

Tu me regardes, mais je sais que tu ne comprends pas
L'amour qui crie avec angoisse dans mon regard
Le volcan qui se déchaîne dans ma poitrine
Et ce feu qui me brûle sans cesse

Mais tu fuis ce rêve qui te poursuit
Et tu ne vois pas que c'est ici que se trouve ta place
Et tu vas chercher des miettes d'amour
Chez quelqu'un qui n'a rien à donner

Je te parle des étoiles, je te donne des fleurs
Je fais des vers et je m'habille juste pour toi
Mais tu jettes mes rêves sur le trottoir
Et tu tues tes désirs par là

Je te parle des étoiles, je te donne des fleurs
Je fais des vers et je m'habille juste pour toi
Mais tu oublies mes rêves dans les rues
Et tu tues tes désirs par là

Mais ce qui me fait le plus mal dans cette passion
C'est de ne pas pouvoir te donner mon affection
Et ainsi dormir avec toi dans mes rêves
Et me réveiller ici, toujours seul

Je ne peux pas aimer d'autres femmes
Car je sens ta bouche dans chaque baiser
Mais tu vas te déshabiller pour d'autres yeux
Qui ne savent pas te voir comme je te vois

Je te parle des étoiles, je te donne des fleurs
Je fais des vers et je m'habille juste pour toi
Mais tu jettes mes rêves sur le trottoir
Et tu tues tes désirs par là

Je te parle des étoiles, je te donne des fleurs
Je fais des vers et je m'habille juste pour toi
Mais tu oublies mes rêves dans les rues
Et tu tues tes désirs par là
Par là
Par là