Lyrics and translation Daphya feat. Ren Thomas - No Days Off

No Days Off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I guess you could call it struggle rap
But I ain't doin' shit unless I'm gettin' double back
And that's a subtle jab, 'cause now I'm in the big leagues
And haters lookin' salty from the bench when they pick me
I can't live normal, I find it boring if
I ain't touring, I'm in the stu recording shit
Texts get ignored and the calls get forwarded
I ain't on my ass, yo, I stand and walk for this
Really, I run and I sprint
Ain't no one fuckin' with this
They know I come and it's lit
Like when his tongue on my clit
He, but I digress
'Cause what I'm flexin' on this jawn is my mindset
The value of my time spent
Lazy niggas need ingredients, but saying, "Let's cook"
Beggin' for the handouts, but never read the textbook
You'll never get your checks good, funds insufficient
Just a bum with a vision, I'm the one on a mission

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all (Yea)
With no days off (I got you, Sis)

(Ren Thomas)
I guess you could say the real is back
I'm only here tryna bring you all that feelin' back
But to come back, you gotta have less so never mind
Me and DAPHYA leave 'em with goosebumps with every rhyme
The grind made me successful, the territory is stressful
I'm tryna be the shit while living inside a cesspool
I remember I was beggin' producers to make me beats
Now your favorite rapper kicked his Grammy speech in my jeep
That's word to '14, before anyone knew who Ren was
Made myself tremendous by working so endless
They hate it, now they friend us and ask us for shoutouts
I tell 'em bow down, ill since Em lived in the outhouse
Oh, I'm too Jersey, bet then, I ain't even 30 yet
They wanna be woke but can't stay awake on them percocets
Who am I to judge, I just hope you survive
Sincerely yours, Ren Thomas, keep the culture alive

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

No days off, off
Workin' hard aye day, aye
No days off, off
Workin' hard aye day, aye, aye
No days off, off
Workin' hard aye day, aye
No days off, off
Workin' hard aye day, aye, aye

Yo, I know you seen me with Em and now you see me with Ren
And soon Imma be on SNL with Kate McKinnon
Yea, it's harder for women, but eventually the grind wins
Willing to work, I don't fuck with them Harvey Weinsteins
No pyramids or Ponzis, only pushin' these rhyme schemes
Even though I'm seeing red, I stay on lime green
In conversation, I'm modest, they say I'm the hottest
Someone told me if bars were bricks, that I would own the projects
True story, I can't take credit for the metaphor
Compared to queen Latifah, yea, they better know I set it off
Never in my bed at all, no nights for leisure
These bitches ain't about they work, buh-bye Felicia

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I've been working so hard
Just tryna go far
Been givin' it my all
With no days off

I'm workin'
(Workin' hard aye day, aye)
Workin, I do work
(Workin' hard aye day, aye, aye)
I'm workin'
(Workin' hard aye day, aye)
Workin', I do work, work
(Workin' hard aye day, aye, aye)
I'm workin'
(Workin' hard aye day, aye)
Workin', I do work
(Workin' hard aye day, aye, aye)
I'm workin', workin'

Ooh, whoa, yeah, yeah

Yo, I'm so tired
But, fuck it
What's the next joint?

Выходных нет

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Думаю, вы можете назвать это рэпом о борьбе,
Но я ничего не делаю, если не получаю двойную отдачу,
И это тонкий выпад, потому что теперь я в высшей лиге,
А хейтеры злобно смотрят со скамейки запасных, когда меня выбирают.
Я не могу жить нормально, мне скучно, если
Я не гастролирую, я в студии, записываю треки.
СМС игнорируются, а звонки переадресовываются,
Я не сижу на месте, эй, я стою и иду ради этого.
На самом деле, я бегу и спринтую,
Никто не сравнится с этим,
Они знают, что я прихожу, и всё горит,
Как когда твой язык на моем клиторе,
Ты, но я отвлеклась,
Потому что то, чем я хвастаюсь в этом треке, — это мой настрой,
Ценность моего потраченного времени.
Ленивым ниггерам нужны ингредиенты, но они говорят: "Давай готовить",
Просят подачки, но никогда не читали учебник.
У тебя никогда не будет хороших чеков, недостаточно средств,
Просто бомж с мечтой, я та, кто на задании.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы (Да),
Без выходных (Я поняла тебя, сестренка).

(Ren Thomas)
Полагаю, можно сказать, что настоящее вернулось,
Я здесь только для того, чтобы вернуть вам все эти чувства.
Но чтобы вернуться, нужно иметь меньше, так что неважно,
Мы с DAPHYA оставляем их с мурашками по коже каждой рифмой.
Эта работа сделала меня успешным, территория напряженная,
Я пытаюсь быть крутым, живя в выгребной яме.
Помню, я умолял продюсеров сделать мне биты,
Теперь твой любимый рэпер зачитал свою речь с Грэмми в моем джипе.
Клянусь 2014 годом, до того, как кто-то узнал, кто такой Рен,
Я сделал себя потрясающим, работая без конца.
Они ненавидят это, теперь они дружат с нами и просят нас упомянуть их,
Я говорю им: "Кланяйтесь", я болею с тех пор, как Эм жил в сарае.
О, я слишком из Джерси, спорим, мне еще нет и 30,
Они хотят быть проснувшимися, но не могут бодрствовать на этих перкоцетах.
Кто я такой, чтобы судить, я просто надеюсь, что ты выживешь.
Искренне ваш, Рен Томас, сохраняйте культуру живой.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Без выходных, выходных,
Работаю усердно каждый день, каждый,
Без выходных, выходных,
Работаю усердно каждый день, каждый, каждый,
Без выходных, выходных,
Работаю усердно каждый день, каждый,
Без выходных, выходных,
Работаю усердно каждый день, каждый, каждый.

Эй, я знаю, ты видел меня с Эмом, а теперь ты видишь меня с Реном,
И скоро я буду на SNL с Кейт Маккиннон.
Да, женщинам сложнее, но в конце концов побеждает упорство,
Готова работать, я не связываюсь с этими Харви Вайнштейнами.
Никаких пирамид или Понци, только продвигаю эти рифмы,
Даже though I'm seeing red, I stay on lime green,
В разговоре я скромна, они говорят, что я самая горячая.
Кто-то сказал мне, что если бы строки были кирпичами, то я бы владела всем проектом.
Правдивая история, я не могу взять на себя ответственность за метафору,
По сравнению с королевой Латифой, да, им лучше знать, что я завела всё это.
Никогда не бываю в своей постели, никаких ночей для отдыха,
Эти сучки не работают, пока-пока, Фелиция.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Я так много работаю,
Просто пытаюсь далеко пойти,
Отдаю все свои силы,
Без выходных.

Я работаю,
(Работаю усердно каждый день, каждый),
Работаю, я работаю,
(Работаю усердно каждый день, каждый, каждый),
Я работаю,
(Работаю усердно каждый день, каждый),
Работаю, я работаю, работаю,
(Работаю усердно каждый день, каждый, каждый),
Я работаю,
(Работаю усердно каждый день, каждый),
Работаю, я работаю,
(Работаю усердно каждый день, каждый, каждый),
Я работаю, работаю.

О, воу, да, да.

Эй, я так устала,
Но, к черту,
Какой следующий трек?