Daphya - Don't Ask - translation of the lyrics into French
Daphya Don't Ask

Daphya - Don't Ask

Lyrics and translation Daphya - Don't Ask




Don't Ask
Ne demande pas
Mmmmm
Mmmmm
The water's clear
L'eau est claire
The grass is green
L'herbe est verte
The sky is blue
Le ciel est bleu
The land's a dream
La terre est un rêve
Imma take 'em to the far away land
Je vais t'emmener au pays lointain
Don't ask
Ne demande pas
Where we goin'
Où on va
We'll be back before you know it
On sera de retour avant que tu ne le saches
Imma take 'em to the far away land
Je vais t'emmener au pays lointain
Don't ask
Ne demande pas
Where we goin'
Où on va
We'll be back before you know it
On sera de retour avant que tu ne le saches
I just wanna run away
J'ai juste envie de m'enfuir
Let's run away
Fuyons
We can't wait another day
On ne peut pas attendre un jour de plus
Let's celebrate life
Célébrons la vie
Somewhere we can take five
Quelque part où on peut prendre cinq minutes
Working 'til the pay right
Travailler jusqu'à ce que le salaire soit bon
Now it's time to play
Maintenant il est temps de jouer
Honeymoonin' in the daylight
Lune de miel en plein jour
Baby, do you wanna get lit
Bébé, tu veux t'éclater ?
The fire in my eyes, you already know what it is
Le feu dans mes yeux, tu sais déjà ce que c'est
I'm just tryna get a little freaky wit'cha
J'essaie juste de m'amuser un peu avec toi
'Cause I can only see you on the weekend, SZA
Parce que je ne peux te voir que le week-end, SZA
I'm about to do everything that you like (Like, like)
Je suis prêt à faire tout ce que tu aimes (Comme, comme)
Hit the minibar and get some extra ice (Ice, ice)
Prends un verre au minibar et va chercher des glaçons (Glaçons, glaçons)
Don't ask what it's for, just talk to me nice (Nice, nice)
Ne demande pas pourquoi, parle-moi gentiment (Gentillement, gentiment)
And Imma show you a good time
Et je vais te faire passer un bon moment
I promise...
Je te le promets...
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Italy, France
Italie, France
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Dubai, Japan
Dubaï, Japon
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Belize, Morocco
Belize, Maroc
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
We could leave tomorrow
On pourrait partir demain
I don't know what's comin' over me
Je ne sais pas ce qui m'arrive
But it's telling me to take this party overseas
Mais ça me dit d'emmener cette fête à l'étranger
When we leave, we gon' burn some'n
Quand on partira, on va brûler quelque chose
Lines gettin' blurred some
Les lignes deviennent floues
On a hammock, oh, we swingers now
Sur un hamac, oh, on est des swingers maintenant
You gon learn some'n new
Tu vas apprendre quelque chose de nouveau
Imma take 'em to the far away land
Je vais t'emmener au pays lointain
Don't ask
Ne demande pas
Where we goin'
Où on va
We'll be back before you know it
On sera de retour avant que tu ne le saches
Imma take 'em to the far away land
Je vais t'emmener au pays lointain
Don't ask
Ne demande pas
Where we goin'
Où on va
We'll be back before you know it
On sera de retour avant que tu ne le saches
I just wanna run away
J'ai juste envie de m'enfuir
Let's run away
Fuyons
We can't wait another day
On ne peut pas attendre un jour de plus
Let's celebrate life
Célébrons la vie
Somewhere we can take five
Quelque part où on peut prendre cinq minutes
Working 'til the pay right
Travailler jusqu'à ce que le salaire soit bon
Now it's time to play
Maintenant il est temps de jouer
Honeymoonin' in the daylight
Lune de miel en plein jour
Stay by me, no leading you on even when you take my lead
Reste près de moi, je ne te mène pas en bateau, même quand tu suis mon exemple
I've got your best interests at heart
J'ai tes meilleurs intérêts à cœur
No more than inches apart
Pas plus de quelques centimètres nous séparent
Let's go somewhere that we can't visit by car
Allons quelque part où on ne peut pas aller en voiture
Soarin' through cloud 9, landing strip on cloud 10
Planer à travers le nuage 9, atterrir sur le nuage 10
You found me, it's about time
Tu m'as trouvé, il est temps
Your exes on they couches
Tes ex sont sur leurs canapés
'Cause they ain't really bout shit, they don't do what I be doing
Parce qu'ils ne sont pas vraiment à la hauteur, ils ne font pas ce que je fais
Honestly, I'm glad they blew it
Honnêtement, je suis content qu'ils aient tout gâché
Bae, we out and I just flew in
Bébé, on y va et je viens d'arriver
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Italy, France
Italie, France
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Dubai, Japan
Dubaï, Japon
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Belize, Morocco
Belize, Maroc
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
We could leave tomorrow
On pourrait partir demain
Wherever you wantin' to go, wherever you wantin' to go
Où tu veux aller, où tu veux aller
You know that I'm on the road
Tu sais que je suis en route
But there ain't no gas or no toll, there ain't no gas or no toll
Mais il n'y a pas d'essence ni de péage, il n'y a pas d'essence ni de péage
Only a passport (Passport)
Seulement un passeport (Passeport)
What you need the cash for (Cash for)
Pourquoi t'as besoin d'argent (D'argent)
No designer luggage, only throwing some things in a JanSport
Pas de bagages de marque, on prend juste quelques affaires dans un JanSport
We about to dip, bout to dip
On est sur le point de se barrer, de se barrer
Don't ask
Ne demande pas
Yeah, I planned a trip, planned a trip
Ouais, j'ai planifié un voyage, planifié un voyage
Don't ask
Ne demande pas
We about to dip, bout to dip
On est sur le point de se barrer, de se barrer
Don't ask
Ne demande pas
Yeah, I planned a trip, planned a trip
Ouais, j'ai planifié un voyage, planifié un voyage
'Cause I...
Parce que je...
I just wanna run away
J'ai juste envie de m'enfuir
Let's run away
Fuyons
We can't wait another day
On ne peut pas attendre un jour de plus
Let's celebrate life
Célébrons la vie
Somewhere we can take five
Quelque part où on peut prendre cinq minutes
Working 'til the pay right
Travailler jusqu'à ce que le salaire soit bon
Now it's time to play
Maintenant il est temps de jouer
Honeymoonin' in the daylight
Lune de miel en plein jour
The water's clear
L'eau est claire
The grass is green
L'herbe est verte
The sky is blue
Le ciel est bleu
The land's a dream
La terre est un rêve
The land's a dream
La terre est un rêve




Writer(s): Daphya
Daphya - The Energy Principle
Album
The Energy Principle
date of release
23-12-2017

1 Sore Loser
2 Don't Ask
3 Whole
4 Satisfy You
5 Plea of Insanity
6 Genie (Interlude)
7 No Days Off
Attention! Feel free to leave feedback.