Daphya - Plea of Insanity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daphya - Plea of Insanity




Plea of Insanity
Pléa d'Aliénation
How could I do this to myself
Comment ai-je pu me faire ça ?
I should've gotten help
J'aurais demander de l'aide
Help
Aide
I'm in a prison
Je suis en prison
Where no one visits
personne ne me rend visite
I call collect, but
J'appelle en collectrice, mais
They never pick up
Tu ne réponds jamais
Why?
Pourquoi ?
I'm serving my time
Je purge ma peine
I'm paying my dues
Je paie mes dettes
I didn't mean to ever hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Can't let 'em lock me up and throw away the key
Je ne peux pas les laisser m'enfermer et jeter la clé
There's gotta be a way to set me free
Il doit y avoir un moyen de me libérer
Let me out
Laisse-moi sortir
Let me out, let me out
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
I'm pleading to the jury
Je plaide devant le jury
I'm pleading to the judge
Je plaide devant le juge
Every little thing I did
Tout ce que j'ai fait
I did it for love
Je l'ai fait par amour
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
I'm pleading to the jury
Je plaide devant le jury
I'm pleading to the judge
Je plaide devant le juge
I know I messed up
Je sais que j'ai merdé
But I did it for love
Mais je l'ai fait par amour
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity-y-y)
(Aliénation-n-n)
How could I do this to myself
Comment ai-je pu me faire ça ?
I should've gotten help
J'aurais demander de l'aide
Help
Aide
I plead my case, but
Je plaide mon cas, mais
I'm not yet famous
Je ne suis pas encore assez célèbre
Enough to change up
Pour changer
My first arraignment
Mon premier jugement
Why?
Pourquoi ?
I am guilty as charged
Je suis coupable comme accusé
You know you had me
Tu sais que tu m'avais
You were my heart
Tu étais mon cœur
Let me come back to you
Laisse-moi revenir à toi
Can't let 'em lock me up and throw away the key
Je ne peux pas les laisser m'enfermer et jeter la clé
There's gotta be a way to set me free
Il doit y avoir un moyen de me libérer
Let me out
Laisse-moi sortir
Let me out, let me out
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
I'm pleading to the jury
Je plaide devant le jury
I'm pleading to the judge
Je plaide devant le juge
Every little thing I did
Tout ce que j'ai fait
I did it for love
Je l'ai fait par amour
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
I'm pleading to the jury
Je plaide devant le jury
I'm pleading to the judge
Je plaide devant le juge
I know I messed up
Je sais que j'ai merdé
But I did it for love
Mais je l'ai fait par amour
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity-y-y)
(Aliénation-n-n)
How could I do this to myself
Comment ai-je pu me faire ça ?
I should've gotten help, help
J'aurais demander de l'aide, aide
I know my rights, but
Je connais mes droits, mais
I can't just fight 'cause
Je ne peux pas me battre parce que
It's my indictment
C'est mon acte d'accusation
You don't want my love
Tu ne veux pas de mon amour
Why?
Pourquoi ?
I'm serving my time
Je purge ma peine
I'm paying my dues
Je paie mes dettes
I didn't mean to ever hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Can't let 'em lock me up and throw away the key
Je ne peux pas les laisser m'enfermer et jeter la clé
There's gotta be a way to set me free
Il doit y avoir un moyen de me libérer
Let me out
Laisse-moi sortir
Let me out, let me out
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
I'm pleading to the jury
Je plaide devant le jury
I'm pleading to the judge
Je plaide devant le juge
Every little thing I did
Tout ce que j'ai fait
I did it for love
Je l'ai fait par amour
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
I'm pleading to the jury
Je plaide devant le jury
I'm pleading to the judge
Je plaide devant le juge
I know I messed up
Je sais que j'ai merdé
But I did it for love
Mais je l'ai fait par amour
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity-y-y)
(Aliénation-n-n)
I'm pleading to the jury
Je plaide devant le jury
I'm pleading to the judge
Je plaide devant le juge
Every little thing I did
Tout ce que j'ai fait
I did it for love
Je l'ai fait par amour
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
That's insanity
C'est de la folie
(Insanity)
(Aliénation)
I'm pleading to the jury
Je plaide devant le jury
I'm pleading to the judge
Je plaide devant le juge
I know I messed up
Je sais que j'ai merdé
But I did it for love
Mais je l'ai fait par amour
Insanity
Aliénation
Insanity
Aliénation






Attention! Feel free to leave feedback.