Lyrics and translation Dapo - Note to Self

Note to Self

I don't know what else to do inside of this world
I tried my hardest, poured my heart out
Took my time, and waited longer
I'm still stuck and confused, yeah

I'm not the one to compare
But some things don't seem fair
I do everything that I'm post to
But I still remain right here

I'm tryna be a legend
But this game won't wanna let me in, no
I'm tryna be a King again

Stuck and fucked, I'm over it
Tryna help my brothers win
Post to be the leader and don't feed 'em
What the fuck is this

Promise I'm tryin' my hardest
Promise I'm tryin' my hardest
I don't even wanna win
Wanna keep my promises

But this game is cold
Nobody care 'bout you unless you're in
No
No

And they say to check up
But nobody check up
This ain't what it used to be
More than depression

This ain't sadness, this is madness
This is me going mad and shit
I just get so mad at shit
That I know that I can fix, but I won't

Won't it, that's so obvious
And honestly, I'm ready to build walls again
But I ain't strong as him
I promise I'ma be there when I get the shit, yeah

Записка самому себе

Я не знаю, что мне еще делать в этом мире,
Я так старался, излил тебе всю душу,
Не торопился и ждал дольше,
Я все еще в тупике и растерян, да.

Я не из тех, кто сравнивает,
Но некоторые вещи кажутся несправедливыми.
Я делаю все, что должен,
Но я все еще остаюсь здесь.

Я пытаюсь стать легендой,
Но эта игра не хочет пускать меня, нет.
Я пытаюсь снова стать королем.

Застрял и облажался, мне это надоело.
Пытаюсь помочь моим братьям победить.
Должен быть лидером и не кормить их.
Что за чертовщина такая?

Клянусь, я стараюсь изо всех сил.
Клянусь, я стараюсь изо всех сил.
Я даже не хочу побеждать.
Хочу сдержать свои обещания.

Но эта игра жестока.
Никому нет дела до тебя, пока ты не внутри.
Нет.
Нет.

И они говорят, чтобы проверил,
Но никто не проверяет.
Это уже не то, что было раньше.
Это больше, чем депрессия.

Это не грусть, это безумие.
Это я схожу с ума и все такое.
Я просто так злюсь на все это,
Что я знаю, что могу исправить, но не буду.

Не буду, это так очевидно.
И, честно говоря, я снова готов строить стены.
Но я не такой сильный, как он.
Обещаю, я буду там, когда все это получу, да.