Lyrics and translation Dara Rolins - Arabela

Arabela

Keby som bola princezná Arabela
Nič by som doma pomáhať nemusela
Prach by jej prsteň premenil na lentilky
A kopu riadu na hrášok malilinký
®: Na všetko by stačil prsteň zázračný
Celý život by bol viac než senzačný
Arabela, Arabela príď
Na všetko by stačil prsteň zázračný
Celý život by bol viac než senzačný
Arabela, Arabela príď
Keď toľko stonáš tak som priletela
Ako sa voláš, vrav, ja som Arabela
Ak nechceš odísť zo školy s veľkou guľou
Tak sa do plášťa neskrývaj pred tabuľov
Pozri toto je ten môj plášť zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Pozri toto je ten môj plášť zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Čo sa tak dívaš, to som ja Arabela,
Veď si sa mnou tak veľmi stretnúť chcela
Prsteň ti však prach nezmení na lentilky
A kopu riadu na hrášok malilinký
Pozri, na prste máš prsteň zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Pozri, na prste máš prsteň zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
V rozprávkach to obyčajne trochu ináč býva
V rozprávkach sa už nejeden prazázračný zázrak stal.
Hmmm.
Veru nie - nič nepadá z neba
Spoľahni sa len na seba
Buď rada že život nie je televízny seriál ...
Arabela .
Pozri!!
Nad nami je veľký mrak!!
Poďme sa skryť!!
Poďme sa skryť to nie je mrak,
To je Rumburák ...

Arabela

Si j'étais la princesse Arabela
Je n'aurais pas à aider à la maison
Son anneau transformerait la poussière en lentilles
Et une pile de vaisselle en petits pois
®: L'anneau magique suffirait à tout
Toute la vie serait plus que sensationnelle
Arabela, Arabela viens
L'anneau magique suffirait à tout
Toute la vie serait plus que sensationnelle
Arabela, Arabela viens
Si tu te plains autant, je suis arrivée
Comment t'appelles-tu, dis-le, je suis Arabela
Si tu ne veux pas quitter l'école avec une grosse boule
Alors ne te cache pas du tableau dans ton manteau
Regarde, c'est mon manteau magique
Il ne te garantit pas une vie sensationnelle
Mais si tu le veux, je te le donnerai
Regarde, c'est mon manteau magique
Il ne te garantit pas une vie sensationnelle
Mais si tu le veux, je te le donnerai
Pourquoi tu regardes comme ça, c'est moi Arabela,
Tu voulais tellement me rencontrer
Mais l'anneau ne transformera pas la poussière en lentilles
Et une pile de vaisselle en petits pois
Regarde, tu as l'anneau magique à ton doigt
Il ne te garantit pas une vie sensationnelle
Mais si tu le veux, je te le donnerai
Regarde, tu as l'anneau magique à ton doigt
Il ne te garantit pas une vie sensationnelle
Mais si tu le veux, je te le donnerai
Dans les contes de fées, c'est généralement un peu différent
Dans les contes de fées, un miracle s'est déjà produit.
Hmmm.
En effet, rien ne tombe du ciel
Ne compte que sur toi-même
Sois contente que la vie ne soit pas une série télévisée...
Arabela.
Regarde !!
Il y a un gros nuage au-dessus de nous !!
Allons nous cacher !!
Allons nous cacher, ce n'est pas un nuage,
C'est Rumburák...