Darassa feat. Mr Blue - Heya Haye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darassa feat. Mr Blue - Heya Haye




Heya Haye
Heya Haye
Everbody waoh!
Tout le monde waoh !
Nasema mi mwenye nimetokea gheto
Je dis que je viens du ghetto
Wanangu wa gheto mnakuwa je?
Mes frères du ghetto, comment allez-vous ?
Ukonga segerea mpaka keko masela wa jela mmelalaje?
Ukonga Segerea jusqu’à Kekoma, les détenus, comment dormez-vous ?
Watu tunafunga mitaa jiji kimyaa
Nous verrouillons les rues de la ville en silence
Waambie nimesema mtu mzima
Dis-leur que j’ai parlé, un homme mature
Vunja madharau jenga heshima
Briser le mépris et construire le respect
Mbwa ni mbwa hata umpe jina
Un chien est un chien, même si tu lui donnes un nom
Kazi yangu kuzima moto moto
Mon travail est d’éteindre le feu, le feu
Kuwa wewe kibatari.
Sois toi-même, une batterie.
Studio gongo la mboto kiwalani
Studio Gongo la Mboto à Kiwalani
nishatembea jua kali (hustle)
J’ai marché sous le soleil brûlant (hustle)
Ukiongelea msoto kwenye msoto mi nna sifa kama za Dully
Quand tu parles de la souffrance dans la souffrance, j’ai des qualités comme celles de Dully
Nilimuahidi mama nikiwa mtoto nikikuwa ataishi vizuri.
J’ai promis à ma mère, quand j’étais enfant, que quand je serais grand, elle vivrait bien.
Siwezi kuact kama staa nakataa (nakataa)
Je ne peux pas agir comme une star, je refuse (je refuse)
Siwezi kufake nikuonyeshe nakufaa (nakufa)
Je ne peux pas faire semblant de te montrer que je te conviens (je te conviens)
Siwezi kushiba kama wanangu wananjaa
Je ne peux pas être rassasié tant que mes frères ont faim
Mister I don't give a what
Mister, je m’en fiche
Kama vile nakichaa.
Comme si j’étais fou.
Heya heya heyaaa
Heya heya heyaaa
nalilunch maujiza watu hao
Je déjeune des miracles, ces gens
tola maganza tola maganza
Donne des cadeaux, donne des cadeaux
If you thank God for the life tola maganza tola maganza
Si tu remercies Dieu pour la vie, donne des cadeaux, donne des cadeaux
Wa 2000 wa kweli tola maganza
Les vrais de 2000, donne des cadeaux
Oohh! bora nizunye tola maganza
Oohh ! j’aimerais mieux danser, donne des cadeaux
Karibuni wote jimwageni wote
Bienvenue à tous, rejoignez-nous tous
Waliondani naa
Ceux qui dansent avec moi
Na walionje wote
Et ceux qui ont goûté
Haya maji kama ya mvua yananyesha kote
Cette eau comme la pluie, elle tombe partout
Mlipo toka
D’où tu viens
Mnapajua msibani msibanane sote
Tu sais dans le deuil, on pleure tous ensemble
Kutoka gheto mpaka nyumbani
Du ghetto jusqu’à la maison
Mambo mbeto mseto wachawi kunani
Les choses sont bizarres, mélangées, les sorciers me persécutent
Na mister T-touch chombo kipo angani
Et Mister T-touch, le vaisseau est dans le ciel
Nasukuma husukani waburudani kwenye fani
Je pousse le gouvernail, les artistes dans le domaine
Hapa shwari hatuna habari na majuu
Ici, tout va bien, on s’en fiche des étrangers
Hakuna worry Darassa na mister Bluee
Pas d’inquiétude, Darassa et Mister Bluee
Nakumbukumbu anazo mpiga picha
Je me souviens, le photographe a des souvenirs
Mliolewa mtasema yaliojificha
Ceux qui sont mariés diront ce qui est caché
Niete rap music king wa rap teacher
Apporte-moi le roi de la musique rap, le professeur de rap
Kwenye maujuzi tangu juzi nakuficha
Dans la connaissance, depuis l’autre jour, je te cache
Nipo hapa kama rapa wa kisasa
Je suis ici comme un rappeur moderne
Nipo na Darasa niite bapa kwenye anasa
Je suis avec Darasa, appelle-moi un crétin dans le luxe
heya heya heyaa!
Heya heya heyaa !
(Nilikuambia eeh)
(Je te l’ai dit, oui)
Heya heya heyaa!
Heya heya heyaa !





Writer(s): Darassa

Darassa feat. Mr Blue - Heya Haye
Album
Heya Haye
date of release
10-08-2015



Attention! Feel free to leave feedback.