Darby O'trill - I Spent the Whole Summer Crying and I Didn't Know Why - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darby O'trill - I Spent the Whole Summer Crying and I Didn't Know Why




I Spent the Whole Summer Crying and I Didn't Know Why
J'ai Passé Tout l'Été à Pleurer Sans Savoir Pourquoi
I'm drifting into the forbidden zone
Je dérive dans la zone interdite
There's a glitch in my brain call missingno
Il y a un bug dans mon cerveau, ça s'appelle missingno
If you can fix it then let me know
Si tu peux le réparer, fais-le moi savoir
Because living with this is just getting difficult
Parce que vivre avec ça devient juste difficile
Take may prozac my zoloft and my depakote
Prends mon prozac, mon zoloft et mon dépakote
Xanex effexor cymbalta and lexapro
Xanax, effexor, cymbalta et lexapro
But the monster won't let me go
Mais le monstre ne me lâche pas
Instead it seem he becomes more unbearable
Au lieu de ça, il semble qu'il devient plus insupportable
Pills in my stomach,sludge in my lungs
Des pilules dans mon estomac, de la boue dans mes poumons
Lysergic dissolving,corroding my tongue
Le lysergique se dissout, me corrode la langue
I once had a life but i sold it for drugs
J'ai eu une vie, mais je l'ai vendue pour la drogue
What use is a heart when it's broken and crushed
À quoi sert un cœur quand il est brisé et écrasé
I've always had problems with opening up
J'ai toujours eu du mal à m'ouvrir
The world is so vile so who do i trust
Le monde est si vil, alors à qui faire confiance
I feel like everything is stupid as fuck
J'ai l'impression que tout est stupide
Hate is so easy to confuse with love
La haine est si facile à confondre avec l'amour
Is this what it feels like to drown?
Est-ce que c'est ça que ça fait de se noyer ?
I don't know why all of this happened or how
Je ne sais pas pourquoi tout cela est arrivé ni comment
I keep blacking out waking up on the couch
Je n'arrête pas de m'évanouir et de me réveiller sur le canapé
Bleeding from both my wrists and foaming from the mouth
Saignant des deux poignets et de la mousse qui sort de la bouche
I'm just a freak on a leash
Je ne suis qu'un monstre en laisse
Carving my arm with the mark of the beast
Me gravant le bras avec la marque de la bête
Smoking some weed
Fumer de l'herbe
Watching dragon ball z
Regarder Dragon Ball Z
While i'm crafting a noose using goosebumps sheets
Pendant que je fabrique un nœud coulant avec des draps Chair de poule
I spent most of my life sleeping on a bed of knives
J'ai passé la plupart de ma vie à dormir sur un lit de couteaux
I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside
Je suis tellement mort à l'intérieur Je suis tellement Je suis tellement mort à l'intérieur
I spent most of my life sleeping on a bed of knives
J'ai passé la plupart de ma vie à dormir sur un lit de couteaux
I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside
Je suis tellement mort à l'intérieur Je suis tellement Je suis tellement mort à l'intérieur
I look in the mirror and receive a message
Je me regarde dans le miroir et je reçois un message
You're a big pun with no talent intended
Tu es un gros nul sans talent
Looking myself in the eyes while i said it
Me regardant dans les yeux pendant que je le disais
I've never been one to give me any credit
Je n'ai jamais été du genre à me faire honneur
Perusing the depths of my mind by each section
Parcourir les profondeurs de mon esprit par chaque section
All have been overpowered by depression
Tous ont été submergés par la dépression
Toxins corrode my liver and intestines
Les toxines corrodent mon foie et mes intestins
My head full of nothing but unanswered questions
Ma tête ne contient rien d'autre que des questions sans réponse
Loathing myself in the dark of my room
Me détester dans l'obscurité de ma chambre
To say I'm ok is so far from the truth
Dire que je vais bien est tellement loin de la vérité
Drugs only make it much harder to move
La drogue ne fait que rendre les choses plus difficiles
The pain is forever my body a tomb
La douleur est éternelle, mon corps est une tombe
Mood stabilizers don't work anymore
Les stabilisateurs d'humeur ne fonctionnent plus
I'm still suicidal it's worse than before
Je suis toujours suicidaire, c'est pire qu'avant
I wish i could break the confines of this corpse
J'aimerais pouvoir briser les limites de ce cadavre
Forever I'm cursed to be stuck in this mental warp
Je suis à jamais maudit d'être coincé dans ce délire mental
I spent most of my life sleeping on a bed of knives
J'ai passé la plupart de ma vie à dormir sur un lit de couteaux
I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside
Je suis tellement mort à l'intérieur Je suis tellement Je suis tellement mort à l'intérieur
I spent most of my life sleeping on a bed of knives
J'ai passé la plupart de ma vie à dormir sur un lit de couteaux
I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside
Je suis tellement mort à l'intérieur Je suis tellement Je suis tellement mort à l'intérieur
When I was just a kid
Quand j'étais enfant
I was kicked out of the bible study
J'ai été viré de l'étude biblique
Because i had colored an angels wings black and made both of it's eyeballs all bloody
Parce que j'avais colorié les ailes d'un ange en noir et que j'avais fait couler ses deux yeux de sang
If there's a god she don't love me
S'il y a un dieu, il ne m'aime pas
Ilay in the plot you all dug me
Je suis couché dans le trou que vous avez tous creusé pour moi
Using the dirt and the worms that surround me as an earthly blanket to cover my ugly
Utiliser la terre et les vers qui m'entourent comme une couverture terrestre pour cacher ma laideur
Most of my life i have wanted to die
J'ai voulu mourir la plupart de ma vie
And to be honest i never knew why
Et pour être honnête, je n'ai jamais su pourquoi
I might say i'm fine but i'm seldom alright
Je peux dire que je vais bien, mais je vais rarement bien
I prefer to stay inside away from the light
Je préfère rester à l'intérieur, loin de la lumière
Feeling so twiztid like i was a mutant
Me sentir si bizarre comme si j'étais un mutant
The medications only make me feel stupid
Les médicaments me font me sentir stupide
Why am i here? i'm totally useless
Pourquoi suis-je ici ? Je suis totalement inutile
I'm starting to doubt if i am even human
Je commence à douter d'être humain
Mechanical
Mécanique
But how can you program a brain
Mais comment programmer un cerveau
When it's broken in so many ways
Quand il est cassé de tant de façons
I can't be fixed so just throw me away
Je ne peux pas être réparé alors jetez-moi
Into a grave where i'll slowly decay
Dans une tombe je me décomposerai lentement
My spirit descends to the real of the shadows
Mon esprit descend dans le royaume des ombres
My life wasn't long but it sure was a battle
Ma vie n'a pas été longue, mais ce fut une sacrée bataille
It sure was a battle
Ce fut une sacrée bataille
My life wasn't long but it sure was a battle
Ma vie n'a pas été longue, mais ce fut une sacrée bataille
I spent most of my life sleeping on a bed of knives
J'ai passé la plupart de ma vie à dormir sur un lit de couteaux
I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside
Je suis tellement mort à l'intérieur Je suis tellement Je suis tellement mort à l'intérieur
I spent most of my life sleeping on a bed of knives
J'ai passé la plupart de ma vie à dormir sur un lit de couteaux
I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside
Je suis tellement mort à l'intérieur Je suis tellement Je suis tellement mort à l'intérieur
I spent most of my life sleeping on a bed of knives
J'ai passé la plupart de ma vie à dormir sur un lit de couteaux
I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside
Je suis tellement mort à l'intérieur Je suis tellement Je suis tellement mort à l'intérieur
I spent most of my life sleeping on a bed of knives
J'ai passé la plupart de ma vie à dormir sur un lit de couteaux
I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside
Je suis tellement mort à l'intérieur Je suis tellement Je suis tellement mort à l'intérieur





Writer(s): Darby O'trill


Attention! Feel free to leave feedback.