Lyrics and translation Dargen D'Amico - Boulevard Verona

Boulevard Verona

Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l′acqua quando scorre piano
Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l'acqua quando scorre

Tu vai, tu e la tua voglia di sentirti singolare
Che non hai vie di mezzo tra nodo e scorsoio
Bei ricordi, ma grazie, non mi va
Ho intenzione di areare e fare un boulevard
Ma tu vai, tu e la tua voglia di sentirti libera, ehi
C′è ancora quello scatolone in corridoio (ah, bei ricordi)
Ma non lasciarmelo di là
Ho intenzione di areare e fare un boulevard
Tu vai, tu e la tua voglia di sentirti singolare
Che non hai vie di mezzo tra nodo e scorsoio
Bei ricordi, ma grazie, non mi va
Ho intenzione di areare e fare un boulevard
Ma tu vai, tu e la tua voglia di sentirti libera
C'è ancora quello scatolone in corridoio
Bei ricordi, ma non lasciarmelo di là
Ho intenzione di areare e fare un boulevard, ma tu vai

Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l'acqua quando scorre piano
Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l′acqua quando scorre
Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l′acqua quando scorre piano
Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l'acqua quando scorre

Chi se lo sarebbe mai aspettato
Che avresti strappato il tuo guinzaglio di spago
Guardalo, distrutto, ciao aquilone
Poi ci sentiamo, sì, tranquilla, senza impegno
Ero distratto, ma sto bene, sto bene, guardami
Non mi è rimasto neanche il segno
E conto i sacchetti di plastica che volano in giro
E deduco dal marchio qual è il supermercato più vicino
Mi concentro sulle linee delle buste
Della spesa nell′attesa che mi passi
Eh, è un po' come se il cuore pisciasse dei sassi
La stanza è buia pesta, ah-ah, ah-ah
Però vedo una Moretti alla finestra, ah-ah, ah-ah
Vado e sono come Moretti: indeciso sulla festa
Perché non è neanche molto fresca
Ma a quest′ora cosa vuoi? Mi va bene pure questa
È bello poi scrivere con il tappo come
Fossi un pennarello, ma l'amore è più bello
È bello poi fare la lotta con mio
Fratello, sì, ma fare l′amore è più bello
Deliziosa questa birra calda, delizioso questo venticello
Ma l'amore è più "bah", l'amore è più "boh", beh, l′amore è più bello

Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l′acqua quando scorre piano
Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l'acqua quando scorre

Vieni qua, qua, che ci salutiamo come l′acqua
No, "vieni qua", era la birra, tu vai, vai
No, eh, c'ho l′allergia, no, no, tutto a posto
Ehi, c'ho l′allergia, lo sai che c'ho l'allergia
Però figurati,
Se tu devi stare anche a preoccupati anche per le mie allergie
No, no, sto facendo delle riflessioni, ma tu vai
Sto benissimo, ma certo, ma che sei...
No, no, guarda non mi serve niente, grazie, eh
Ah, no, no, non vuoi essere ringraziata
Allora prego, p-prego veramente che, ciao
Oh, in gamba
No, no, non ti preoccupare asciugo io le lacrime, vai, ciao, ciao

Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l′acqua quando scorre piano
Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l′acqua quando scorre
Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l'acqua quando scorre piano
Vieni qua, qua che ci salutiamo
Come l′acqua quando scorre

Ma tu vai, tu e la tua maledetta voglia di sentirti singolare
Che non hai vie di mezzo tra matrimonio e dormitorio
Che bel ricordo, però non mi va
Ho intenzione di areare e fare un boulevard
E vai, vai, vai tu, tu e la tua voglia di sentirti libera
C'è ancora quello scatolone in corridoio
Non lasciarmelo di là
Ah, tu vai e non lasciarmelo di là
Vai, tu e la tua voglia di sentirti singolare
Che non hai vie di mezzo tra matrimonio e dormitorio
È un bel ricordo, però grazie non mi va
Ho intenzione di areare e fare un boulevard
Vai, vai, tu e la tua voglia di sentirti libera (ehi, tu, ehi)
C′è ancora quello scatolone in corridoio
Non lasciarmelo di là
Ho intenzione di areare e fare un boulevard
Ma tu vai, vai pure, vai, vai grazie

Boulevard des Arènes

Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule doucement
Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule

Tu t'en vas, toi et ton envie de te sentir unique
Toi qui n'as pas de juste milieu entre le nœud et le nœud coulant
De beaux souvenirs, mais merci, ça ne me dit rien
J'ai l'intention d'aérer et de faire un boulevard
Mais tu t'en vas, toi et ton envie de te sentir libre, eh
Il y a encore ce carton dans le couloir (ah, de beaux souvenirs)
Mais ne me le laisse pas là
J'ai l'intention d'aérer et de faire un boulevard
Tu t'en vas, toi et ton envie de te sentir unique
Toi qui n'as pas de juste milieu entre le nœud et le nœud coulant
De beaux souvenirs, mais merci, ça ne me dit rien
J'ai l'intention d'aérer et de faire un boulevard
Mais tu t'en vas, toi et ton envie de te sentir libre
Il y a encore ce carton dans le couloir
De beaux souvenirs, mais ne me le laisse pas là
J'ai l'intention d'aérer et de faire un boulevard, mais tu t'en vas

Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule doucement
Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule
Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule doucement
Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule

Qui aurait cru
Que tu aurais arraché ta laisse en ficelle
Regarde-le, détruit, au revoir cerf-volant
On se contacte, oui, tranquille, sans engagement
J'étais distrait, mais je vais bien, je vais bien, regarde-moi
Il ne m'en reste même pas la marque
Et je compte les sacs plastiques qui volent autour
Et je déduis de la marque quel est le supermarché le plus proche
Je me concentre sur les lignes des sacs
De courses en attendant que ça passe
Eh, c'est un peu comme si le cœur pissait des cailloux
La pièce est sombre, ah-ah, ah-ah
Mais je vois une Moretti à la fenêtre, ah-ah, ah-ah
J'y vais et je suis comme Moretti : indécis sur la fête
Parce qu'elle n'est même pas très fraîche
Mais à cette heure-ci, qu'est-ce que tu veux ? Celle-ci me va aussi
C'est marrant d'écrire avec le bouchon comme
Si c'était un feutre, mais l'amour est plus beau
C'est marrant de me battre avec mon
Frère, oui, mais faire l'amour c'est plus beau
Délicieuse cette bière tiède, délicieux ce petit vent
Mais l'amour c'est plus "bah", l'amour c'est plus "boh", bah, l'amour c'est plus beau

Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule doucement
Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule

Viens là, qu'on se dise au revoir comme l'eau
Non, "viens là", c'était la bière, vas-y, vas-y
Non, eh, j'y suis allergique, non, non, tout va bien
Eh, j'y suis allergique, tu sais que j'y suis allergique
Mais imagine,
Si tu dois aussi te soucier de mes allergies
Non, non, je suis en train de réfléchir, mais vas-y
Je vais très bien, mais bien sûr, mais qu'est-ce que tu es...
Non, non, regarde, je n'ai besoin de rien, merci, eh
Ah, non, non, tu ne veux pas qu'on te remercie
Alors s'il te plaît, s'il te plaît vraiment, au revoir
Oh, bravo
Non, non, ne t'inquiète pas, je vais essuyer mes larmes, vas-y, au revoir, au revoir

Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule doucement
Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule
Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule doucement
Viens là, qu'on se dise au revoir
Comme l'eau qui s'écoule

Mais tu t'en vas, toi et ta fichue envie de te sentir unique
Toi qui n'as pas de juste milieu entre le mariage et le dortoir
Quel beau souvenir, mais ça ne me dit rien
J'ai l'intention d'aérer et de faire un boulevard
Et tu t'en vas, vas-y, toi et ton envie de te sentir libre
Il y a encore ce carton dans le couloir
Ne me le laisse pas là
Ah, tu t'en vas et tu ne me le laisses pas
Vas-y, toi et ton envie de te sentir unique
Toi qui n'as pas de juste milieu entre le mariage et le dortoir
C'est un beau souvenir, mais merci, ça ne me dit rien
J'ai l'intention d'aérer et de faire un boulevard
Vas-y, vas-y, toi et ton envie de te sentir libre (eh, toi, eh)
Il y a encore ce carton dans le couloir
Ne me le laisse pas là
J'ai l'intention d'aérer et de faire un boulevard
Mais tu t'en vas, vas-y, vas-y, merci