Lyrics and translation Dargen D'Amico - Dalla Parte Della Legge

Dalla Parte Della Legge

Non parlate al conducente
Da questa porta (yeah) vietato scendere

Un giorno morirò per queste torte
Le responsabilità sono facili da accertare
Ti dicono tutti "ti amo qui, ti amo lì"
E poi nessuno ti viene a cercare
Okay, okay, risparmiati il rimorso
Okay, risparmiami il rimborso
Te ne andrai anche tu senza sforzo
Come la tua collega l'anno scorso
Sono bacato, lo so, sono fatto così
Pretendo l'eroismo dagli eroi
Però puoi ripararti nella mia stanza quando vuoi
Però non puoi ripararmi quando vuoi
Firmo un'assicurazione in cambio di niente
Le cambio più in fretta della gente
Nessuno ci crede fino in fondo
Nessuno porta la croce per sempre
Fatta eccezione per il mio vicino
Di letto, che non può durare
Si porta dentro un segreto
È un'infezione che non si può curare
Mi confondo tra gli infermieri extracomunitari
Con una maschera d'argilla
Evado e prendo un gran bel tram
Che la periferia è più tranquilla

Non parlate al conducente
Da questa porta vietato scendere
Non parlate al conducente
Non mi risponde, non te la prendere
Cerca di distrarre la mente
Se sei intollerante all'ambiente
Ma non parlare al conducente (no)
Non ti risponde, non serve a niente (niente)

Ah, non parlate al conducente
Da questa porta vietato scendere
Non è che hai del porraggio da vendere?
Okay, grazie giovane, ciao, a buon rendere
Cerco di distrarre la mente
Da questo tunnel di medicinali
Accendo il telefono per leggere mezza dozzina
Di polemiche dozzinali
Ma da qualche parte dovrà pure cominciare
A crescere il mondo dei giusti
Sopprimere le disuguaglianze
Uniformandoci, comandando i gusti
Le intolleranze alimentari
L'ospitalità per chi arriva, arriva
Gli insetti da mangiare
Rispettarne la carne finché è viva

Non parlate al conducente
Da questa porta vietato scendere
Non parlate al conducente
Non mi risponde, non te la prendere
Cerca di distrarre la mente
Se sei intollerante all'ambiente
Ma non parlare al conducente (no)
Non ti risponde, non serve a niente (niente)

Ah, prima che tu mi infilassi
Nel corpo questi cosi contaminati a caso
Okay, forse non stavo bene, bene, bene, bene
Però sceglievo quando respiravo
'Ste manie di inventare
Medicine che fanno magie
E di conseguenza adattare
I dati sui malati alle malattie
Bam, meccanismi distratti
Bam, sanità statale
Questo weekend han fatto più morti
Dell'alcolismo appena maggiorenni in stradale
È banale la matematica
I genitori sono subito insorti
Ma, signori, per santificarli
'Sti figli prima devono essere almeno morti
Ciò che non li uccide
Arricchisce le grandi ditte
Ciò che non ti uccide
Prego, ci lasci le sue impressioni scritte
Mentre torno in ospedale penso
A un parfait alle mandorle particolarmente brenso
Il dolce non è un gusto, il dolce è il sesto senso
L'incenso su statue sovrappeso
Nelle altre droghe si entra
Dalla altre droghe, se si è molto fortunati, si esce
Ma con i dolci non c'è più ritorno
E sono pure dalla parte della legge

Cerca di distrarre la mente
Se sei intollerante all'ambiente
Ma non parlare al conducente (no)
Non ti risponde, non serve a niente (niente)

Du côté de la loi

Ne parlez pas au conducteur
Interdit de descendre par cette porte (ouais)

Un jour je mourrai pour ces gâteaux
Les responsabilités sont faciles à déterminer
Tout le monde te dit "je t'aime ici, je t'aime là"
Et puis personne ne vient te chercher
Okay, okay, épargne-moi les remords
Okay, épargne-moi le remboursement
Tu t'en iras toi aussi sans effort
Comme ta collègue l'année dernière
Je suis cinglé, je sais, je suis comme ça
J'attends de l'héroïsme de la part des héros
Mais tu peux te réfugier dans ma chambre quand tu veux
Mais tu ne peux pas me réparer quand tu veux
Je signe une assurance en échange de rien
Je les change plus vite que les gens
Personne n'y croit vraiment
Personne ne porte la croix pour toujours
À l'exception de mon voisin
De lit, qui ne peut pas durer
Il porte un secret en lui
C'est une infection incurable
Je me mêle aux infirmiers étrangers
Avec un masque d'argile
Je m'évade et je prends un sacré beau tramway
Parce que la banlieue est plus calme

Ne parlez pas au conducteur
Interdit de descendre par cette porte
Ne parlez pas au conducteur
Il ne répond pas, ne le prends pas mal
Essaie de te changer les idées
Si tu es intolérant à l'environnement
Mais ne parle pas au conducteur (non)
Il ne répond pas, ça ne sert à rien (rien)

Ah, ne parlez pas au conducteur
Interdit de descendre par cette porte
Vous n'auriez pas du porridge à vendre ?
Okay, merci jeune homme, au revoir, à bientôt
J'essaie de me changer les idées
De ce tunnel de médicaments
J'allume mon téléphone pour lire une demi-douzaine
De polémiques banales
Mais quelque part le monde des justes devra bien commencer
À grandir
Éliminer les inégalités
En nous uniformisant, en commandant les goûts
Les intolérances alimentaires
L'hospitalité pour ceux qui arrivent, arrivent
Les insectes à manger
Respecter leur chair tant qu'elle est vivante

Ne parlez pas au conducteur
Interdit de descendre par cette porte
Ne parlez pas au conducteur
Il ne répond pas, ne le prends pas mal
Essaie de te changer les idées
Si tu es intolérant à l'environnement
Mais ne parle pas au conducteur (non)
Il ne répond pas, ça ne sert à rien (rien)

Ah, avant que tu ne m'injectes
Dans le corps ces trucs contaminés au hasard
Okay, peut-être que j'allais pas bien, bien, bien, bien
Mais je choisissais quand je respirais
Ces manies d'inventer
Des médicaments qui font de la magie
Et par conséquent d'adapter
Les données sur les malades aux maladies
Bam, mécanismes distraits
Bam, santé publique
Ce week-end, il y a eu plus de morts
Que d'alcoolisme chez les jeunes majeurs sur la route
Les maths, c'est simple
Les parents se sont immédiatement insurgés
Mais, messieurs, pour les sanctifier
Ces enfants doivent d'abord être au moins morts
Ce qui ne nous tue pas
Enrichit les grandes entreprises
Ce qui ne te tue pas
S'il vous plaît, laissez-nous vos impressions par écrit
Alors que je retourne à l'hôpital, je pense
À un parfait aux amandes particulièrement gourmand
Le sucré n'est pas un goût, le sucré est le sixième sens
L'encens sur des statues en surpoids
Dans les autres drogues, on entre
Des autres drogues, si on a beaucoup de chance, on sort
Mais avec les sucreries, il n'y a pas de retour en arrière possible
Et en plus, je suis du côté de la loi

Essaie de te changer les idées
Si tu es intolérant à l'environnement
Mais ne parle pas au conducteur (non)
Il ne répond pas, ça ne sert à rien (rien)