Essere non e' da me - Dargen D'Amico translation in Russian

Essere non e' da me

Vagavo per i campi dell'east-end, una luna in fuga
Mi ha chiesto sai com'è il big bang?
Credo, immagina tutta la razza umana confessarsi
Sinceramente in contemporanea, lacrime di coccodrillo
Lacrime di collirio

Non credere sia pentita neanche se lo dico io
Io sogno veramente di allattare il mondo intero
E non mi basta avere un seno funzionante vero
Ma la verità non è una cosa che conviene
Non è che basta dirla e sei dalla parte del bene

Io le ho fatto un segno lei ha risposto: "Non fumo"
Immortali amica, siamo tutti o nessuno
E i peccati personali sono poca cosa
Se penso al tempo sento solo profumo di ossa

La sua risposta fu uno sputo molto denso
Un confetto, per alcune lune lo sputo è un segno di rispetto

Avere e avere sbagliato
Non fanno di me un uomo sbagliato
Ma fanno di me un uomo
Se avere è sbagliato, essere non è da meno, essere non è da me
Liberi, semiliberi, siamo simili, quasi liberi
Liberi, semiliberi, siamo simili, quasi liberi

Il magnetismo delle stelle crea l'attrattiva del volo
L'egoismo di sbagliare tutto da solo
Attori raffinati dai mali ma sono tristi anche gli animali
È l'ironia che rende umani

Io conto gli errori per ora
Ora per ora sempre con la testa per aria
Perlomeno non sono in catene
E da qui il cielo riconoscerlo si vede bene

E poi la luna, shh, e guarda altrove
Si sente pronta per un nuovo errore
È appena in tempo, montala sul vagone
In apnea con un panino e un litro di magone

E il sole sulla superficie del cielo saliva
Come sulle dita per la pagina successiva
E mi coricavo senza avere sradicato
I pregiudizi intorno all'uomo pregiudicato

Avere e avere sbagliato
Non fanno di me un uomo sbagliato
Ma fanno di me un uomo
Se avere è sbagliato essere non è da meno, essere non è da me
Liberi, semiliberi, siamo simili, quasi liberi
Liberi, semiliberi, siamo simili, quasi liberi

Быть - не для меня

Я бродил по полям Ист-Энда, луна в бегах
Спросила меня, знаешь, как произошел Большой взрыв?
Думаю, представь, что вся человеческая раса исповедуется
Одновременно, искренне, крокодиловы слезы
Слезы от глазных капель

Не думай, что она раскаивается, даже если я так говорю
Я мечтаю вскормить весь мир
И мне недостаточно иметь одну функционирующую грудь, правда
Но правда не то, что выгодно
Недостаточно просто сказать её, и ты окажешься на стороне добра

Я подал ей знак, она ответила: "Не курю"
Бессмертная подруга, мы все или никто
И личные грехи — это мелочь
Когда я думаю о времени, я чувствую только запах костей

Ее ответом был густой плевок
Конфета, на некоторых лунах плевок — знак уважения

Иметь и ошибаться
Не делают меня плохим человеком
Но делают меня человеком
Если иметь — это ошибка, то быть — не меньшая, быть — не для меня
Свободные, полусвободные, мы похожи, почти свободные
Свободные, полусвободные, мы похожи, почти свободные

Магнетизм звезд создает притяжение полета
Эгоизм совершать все ошибки в одиночку
Утонченные актеры, страдающие от зла, но даже животные грустят
Ирония делает нас людьми

Я считаю ошибки пока
Сейчас, каждый час, всегда с головой в облаках
По крайней мере, я не в цепях
И отсюда небо хорошо видно, его можно узнать

А потом луна, тшш, и смотри в другую сторону
Она чувствует себя готовой к новой ошибке
Она как раз вовремя, посади её в вагон
Задерживая дыхание, с бутербродом и литром тоски

И солнце поднималось по поверхности неба
Как по пальцам на следующую страницу
И я ложился спать, не искоренив
Предрассудки вокруг осужденного человека

Иметь и ошибаться
Не делают меня плохим человеком
Но делают меня человеком
Если иметь — это ошибка, то быть — не меньшая, быть — не для меня
Свободные, полусвободные, мы похожи, почти свободные
Свободные, полусвободные, мы похожи, почти свободные