Dargen D'Amico - Io, quello che credo - translation of the lyrics into French

Io, quello che credo - Dargen D'Amicotranslation in French




Io, quello che credo
Ce que je crois
Lo quello che credo è non si dovrebbe restare da soli per sempre
Ce que je crois, c'est qu'on ne devrait pas rester seul pour toujours
Lo quello che credo è che deve servire a qualcosa tutta questa gente
Ce que je crois, c'est que toute cette foule doit servir à quelque chose
Lo quello che credo è che sia tutto vero solo che non tutto si spiega tipo
Ce que je crois, c'est que tout est vrai, mais pas tout s'explique, par exemple
Luigi XIV che quando muore diventa una sedia
Louis XIV, qui devient une chaise à sa mort
Lo quello che credo è che la giovinezza sia bella ma no non da prova
Ce que je crois, c'est que la jeunesse est belle, mais pas vraiment une preuve
Lo quello che credo è che l'automobile ne uccida più della droga
Ce que je crois, c'est que l'automobile tue plus que la drogue
Lo quello che credo è che i punti di vista possano cambiare le stanze
Ce que je crois, c'est que les points de vue peuvent changer les pièces
Lo quello che credo è che da qualche parte ci sia una risposta gigante
Ce que je crois, c'est qu'il y a une réponse gigantesque quelque part
Con tutte le cose che ho perso con tutte le cose che ho messo da parte
Avec tout ce que j'ai perdu, avec tout ce que j'ai mis de côté
Lo quello che credo è che mi faccia bene restare isolato dal mondo
Ce que je crois, c'est que cela me fait du bien de rester isolé du monde
E che l'umanesimo non fosse vero bensì fosse finto biondo
Et que l'humanisme n'était pas vrai, mais plutôt faux et blond
E probabilmente io sono già morto da qualche secondo
Et probablement que je suis déjà mort depuis quelques secondes
Lo quello che credo è che il 95% di questo universo probabile che non esista
Ce que je crois, c'est que 95% de cet univers est probablement inexistant
Probabile che sia me stesso
Probablement que c'est moi-même
Come per essere artista ed io basta dirlo di esserlo e
Comme pour être artiste, il suffit de le dire, et
Dio io credo all'inizio volesse solo essere vivo
Dieu, je crois qu'au début, il voulait juste être vivant
Lo quello che credo è che se mangio sempre da solo ci sarà un motivo
Ce que je crois, c'est que s'il y a une raison pour que je mange toujours seul
Come spesso sognavo da piccolo e poi mi svegliavo appena morivo
Comme j'avais souvent des rêves quand j'étais petit, puis je me réveillais dès que je mourais
Lo quello che credo è che tutte
Ce que je crois, c'est que tout
Le cose che puoi toccare sono false ogni parte del corpo
Ce que tu peux toucher est faux, chaque partie du corps
Le scarpe le marche le mamme le reliquie sante
Les chaussures, les marques, les mamans, les reliques sacrées
Lo quello che credo è che tutte
Ce que je crois, c'est que tout
Le cose che puoi toccare sono false ogni parte del corpo
Ce que tu peux toucher est faux, chaque partie du corps
Le scarpe le marche le mamme le reliquie sante
Les chaussures, les marques, les mamans, les reliques sacrées
Diventare parte del cielo andare a finire nel vento che semina
Devenir une partie du ciel, finir dans le vent qui sème
Lo quello che credo è che tutto durerà in eterno nessun sogno termina
Ce que je crois, c'est que tout durera éternellement, aucun rêve ne se termine
E' un continuo riciclo di semi è impossibile qualsiasi perdita
C'est un recyclage continu de graines, toute perte est impossible
Lo la luna il limite estremo generati dallo stesso pensiero
Ce que je crois, c'est que la lune, la limite extrême, est générée par la même pensée
Lo quello che credo è che non siamo niente di più ma anche niente di meno
Ce que je crois, c'est que nous ne sommes rien de plus, mais aussi rien de moins
E questo mi basta per stare sereno come quando non c'ero
Et cela me suffit pour être serein, comme lorsque je n'existais pas
Lo quello che credo è che non dovresti mai fidarti dell'acqua in bottiglia
Ce que je crois, c'est que tu ne devrais jamais te fier à l'eau en bouteille
Lo quello che credo è che non dovrei mai fidarmi della mia famiglia
Ce que je crois, c'est que je ne devrais jamais me fier à ma famille
Lo quello che credo è che forse avrei dovuto dare una chance a mia figlia
Ce que je crois, c'est que peut-être j'aurais donner une chance à ma fille
Pensavo e se poi mi assomiglia contro chi dovrei fare ricorso?
Je pensais, et si elle me ressemblait, contre qui devrais-je faire appel ?
Lo quello che credo è che a volte dovrei solamente accettare il rimorso
Ce que je crois, c'est que parfois je devrais simplement accepter le remords
Invece di fingere finta di niente provare a cambiare discorso
Au lieu de faire semblant de rien, d'essayer de changer de sujet
E sognare di andarmene in mare finchè mi esaudisco o mi esaurisco
Et de rêver de partir en mer jusqu'à ce que je m'épuise ou que je m'épuise
Ognuno contro di se Cristo è stato l'unico vero anticristo
Chacun contre soi, Christ a été le seul véritable antichrist
E sognare di andarmene in mare finchè mi esaudisco o mi esaurisco
Et de rêver de partir en mer jusqu'à ce que je m'épuise ou que je m'épuise
Ognuno contro di se Cristo è stato l'unico vero anticristo
Chacun contre soi, Christ a été le seul véritable antichrist
E sognare di andarmene in mare finchè mi esaudisco o mi esaurisco
Et de rêver de partir en mer jusqu'à ce que je m'épuise ou que je m'épuise
Ognuno contro di se Cristo è stato l'unico vero anticristo
Chacun contre soi, Christ a été le seul véritable antichrist
E sognare di andarmene in mare finchè mi esaudisco o mi esaurisco,
Et de rêver de partir en mer jusqu'à ce que je m'épuise ou que je m'épuise,
Ognuno contro di se Cristo è stato l'unico vero anticristo
Chacun contre soi, Christ a été le seul véritable antichrist





Writer(s): Jacopo D'amico


Attention! Feel free to leave feedback.