Lyrics and translation Dargen D'Amico - Jacopo
La
parola
è
morta
Le
mot
est
mort
Non
ha
più
importanza
Il
n'a
plus
d'importance
Questa
mia
mansarda
Cette
mansarde
à
moi
Avrebbe
dovuto
Aurait
dû
Costruirla
infatti
La
construire
en
fait
Una
mano
sarda
Une
main
sarde
Gli
edifici
sacri
Les
bâtiments
sacrés
Han
4.000
anni
Ont
4.000
ans
E
sono
ancora
intatti
Et
sont
encore
intacts
Anche
se
han
bevuto
Même
s'ils
ont
bu
E
invece
sono
stati
Et
au
lieu
de
cela,
ils
ont
été
Squallidi
esemplari
Des
exemples
misérables
Di
squali
interinali
De
requins
intérimaires
Quindi
mi
si
allaga
Alors
je
suis
inondé
Ciascheduna
volta
Chaque
fois
Che
una
goccia
casca
Qu'une
goutte
tombe
Su
finestra
o
porta
Sur
la
fenêtre
ou
la
porte
Diventa
una
vasca
Cela
devient
un
bain
Il
problema
è
urgente
Le
problème
est
urgent
"Ci
chiami
al
call-center!"
"Appelez-nous
au
centre
d'appels
!"
Passa
nella
via
Passe
dans
la
rue
La
parata
della
strada
Le
défilé
de
la
rue
Ed
è
stata
preparata
Et
elle
a
été
préparée
Una
coreografia
Une
chorégraphie
Ma
quello
tarchiato
Mais
celui
qui
est
trapu
Non
ricorda
niente
Ne
se
souvient
de
rien
Mi
guarda
verso
l'alto
Il
me
regarde
vers
le
haut
Si
scusa
per
l'inconveniente
Il
s'excuse
pour
la
gêne
Io
rispondo
alzando
Je
réponds
en
levant
La
mia
pasta
sfoglia
Ma
pâte
feuilletée
Hey
se
ti
viene
voglia
Hé,
si
tu
en
as
envie
Tu
non
preoccuparti
Ne
t'inquiète
pas
Per
l'acidità
Pour
l'acidité
Tomati
rasati
Tomates
pelées
I
miei
pomodori
sono
i
migliori
della
città
Mes
tomates
sont
les
meilleures
de
la
ville
Lasagna
al
wasabi
Lasagnes
au
wasabi
Entra
pure,
prego
Entrez,
je
vous
prie
Il
ragazzo
ha
freddo
Le
garçon
a
froid
E
così
riattivo
Et
tellement
réactif
Le
lampade
a
catrame
Les
lampes
au
goudron
Chiede
della
stanza
Il
demande
la
pièce
Del
velo
di
gelo
Du
voile
de
gel
E
del
perché
si
bagna
Et
pourquoi
il
se
mouille
Perché
non
è
stagna
Parce
qu'il
n'est
pas
étanche
E
qualche
altra
magagna
Et
quelques
autres
bêtises
Odia
il
campo
estivo
Il
déteste
le
camp
d'été
Però
ha
molta
fame
Mais
il
a
très
faim
Chiedo
se
ha
il
permesso
Je
lui
demande
s'il
a
la
permission
Della
madre
appresso
De
sa
mère
avec
lui
Dice
"Affermativo"
Il
dit
"Affirmatif"
Però
si
imbarazza
Mais
il
est
embarrassé
Stazza
come
razza
Taille
comme
une
race
È
raro
che
si
mischi
C'est
rare
qu'il
se
mélange
Coi
giochi
dei
maschi
Aux
jeux
des
garçons
Non
vuole
padroni
Il
ne
veut
pas
de
maîtres
E
vuole
due
porzioni
Et
il
veut
deux
portions
Passa
nella
via
Passe
dans
la
rue
La
parata
della
strada
Le
défilé
de
la
rue
Ed
è
stata
preparata
Et
elle
a
été
préparée
Una
coreografia
Une
chorégraphie
Ma
quello
tarchiato
Mais
celui
qui
est
trapu
Non
ricorda
niente
Ne
se
souvient
de
rien
Mi
guarda
verso
l'alto
Il
me
regarde
vers
le
haut
Si
scusa
per
l'inconveniente
Il
s'excuse
pour
la
gêne
Io
rispondo
alzando
Je
réponds
en
levant
La
mia
pasta
sfoglia
Ma
pâte
feuilletée
Hey
se
ti
viene
voglia
Hé,
si
tu
en
as
envie
Tu
non
preoccuparti
Ne
t'inquiète
pas
Per
l'acidità
Pour
l'acidité
Tomati
rasati
Tomates
pelées
I
miei
pomodori
sono
i
migliori
della
città
Mes
tomates
sont
les
meilleures
de
la
ville
Lasagna
al
wasabi
Lasagnes
au
wasabi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.