Lyrics and translation Dargen D'Amico - Luna di miele in filovia

Luna di miele in filovia

Tutto il giorno, questa notte andiamo avanti tutto il giorno
Vivere schiacciati nello stesso sogno
Tirami addosso il mondo, le labbra sul tuo bordo, ho sete fino in fondo

Non cerco contante, cerco te costante
Che sei cotanta, che è come stare con tante
Mi rendi così pieno, così bene, così grande
Che per tenermi dritto l'uhm, non basta il sangue
Da qui a li sei tutta mia, il resto pure
La tua girillia con cicatrice e sculture
La notte ti fissa, mi invidia e fila via
Sposarsi entrambe, luna di miele in filovia

Me li dimentico quando sono con te
Anche se i limiti del mio corpo li conosco bene
Ciò che mi fai, ciò che mi fai, che non so neanche cos'è
Ma tu sei l'unico certificabile allungamento del bene

Tutto il giorno, questa notte andiamo avanti tutto il giorno
Vivere schiacciati nello stesso sogno
Tirami addosso il mondo, le labbra sul tuo bordo, ho sete fino in fondo
Amore conclamato, grazie a Dio, condannato
E faccio la corte alla Corte per non essere perdonato
Picchiamoci d'avanti alle telecamere, poi riappacifichiamoci
In un'affitta camere appiccichiamoci
Sinfonia agrodolce, la pelle suona
Fino in fondo, fino a diventare un'unica persona
Non ho una strategia, però tu sei mia
Tutto il resto del mondo messer, garcon, grazie, prego, può portarlo via

Me li dimentico quando sono con te
Anche se i limiti del mio corpo li conosco bene
Ciò che mi fai, ciò che mi fai, che non so neanche cos'è
Ma tu sei l'unico certificabile allungamento del bene

Tutto il giorno, questa notte andiamo avanti tutto il giorno
Vivere schiacciati nello stesso sogno
Tirami addosso il mondo, le labbra sul tuo bordo, ho sete fino in fondo

Lune de miel dans un tramway

Toute la journée, cette nuit, nous allons continuer toute la journée
Vivre écrasés dans le même rêve
Jette-moi le monde, tes lèvres sur mon bord, j'ai soif jusqu'au fond

Je ne cherche pas d'argent, je te cherche constamment
Tu es tellement, c'est comme être avec beaucoup
Tu me rends si plein, si bien, si grand
Que pour me tenir debout, l'uhm, le sang ne suffit pas
De là à là, tu es toute à moi, le reste aussi
Ta girillia avec des cicatrices et des sculptures
La nuit la fixe, me jalouse et s'en va
Se marier avec les deux, lune de miel dans un tramway

Je les oublie quand je suis avec toi
Même si je connais bien les limites de mon corps
Ce que tu me fais, ce que tu me fais, je ne sais même pas ce que c'est
Mais tu es le seul étirement certifié du bien

Toute la journée, cette nuit, nous allons continuer toute la journée
Vivre écrasés dans le même rêve
Jette-moi le monde, tes lèvres sur mon bord, j'ai soif jusqu'au fond
Amour proclamé, grâce à Dieu, condamné
Et je fais la cour à la Cour pour ne pas être pardonné
Battons-nous devant les caméras, puis réconcilions-nous
Dans une chambre d'hôtes, collons-nous
Sinfonie douce-amère, la peau joue
Jusqu'au fond, jusqu'à ne faire qu'une seule personne
Je n'ai pas de stratégie, mais tu es mienne
Tout le reste du monde, messager, garçon, merci, s'il vous plaît, peut l'emporter

Je les oublie quand je suis avec toi
Même si je connais bien les limites de mon corps
Ce que tu me fais, ce que tu me fais, je ne sais même pas ce que c'est
Mais tu es le seul étirement certifié du bien

Toute la journée, cette nuit, nous allons continuer toute la journée
Vivre écrasés dans le même rêve
Jette-moi le monde, tes lèvres sur mon bord, j'ai soif jusqu'au fond