Lyrics and translation Dargen D'Amico - Umanità

Umanità

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica
Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

Potresti prendermi, eh
Potresti prendere per mano l'aria
E portarci all'ombra, dove si respira ancora
E salvare il mare con un'invenzione buona
Tipo un'ostrica che mastica la plastica, una nuvola nuova
E invece mi dai quest'aria vecchia di polvere
Sì, nella gara sta vincendo il Sahara
E c'è sabbia ovunque, tipo negli archivi della Rai
Mi tieni triste e in fila (? come in aria)

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

Umanità, pensami, dai, pensami quando ti tocchi
E io ti assicuro che farò altrettanto
Però tu bagnami con ogni mezzo necessario
A costo di usare bocca e occhi, che se mi secco muoio
Piuttosto inzuppami nel pianto
La macchinetta per l'acqua alla fermata Garibaldi
Continua a fare errori e mi dà il resto, però per eccesso
E ho fatto il calcolo, potrei arricchirmi nel giro di mille anni
Sì, sì, ma sospetto la ripareranno molto presto

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica
Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

(Umanità)
Guarda quanta carta, eh, di credito
Che poi dicono carta, ma è plastica
E sono pure tutte vuote, ah
Mi sono riascoltato, terribile, mi hai fatto perdere tempo
Mi hai fatto spendere una fortuna in compleanni, torte, club, motel
Ma nonostante questo ciclo di, di migliaia di anni
Umanità, quanto ti voglio be'
Prova, senti se ci passi il dito sopra, senti
Senti, senti che c'è qualche goccia d'olio

Человечество

Человечество, ты вспотело насквозь
И быстро наполняешь свою грудную клетку
Человечество, ты вспотело насквозь
И быстро наполняешь свою грудную клетку

Ты могла бы взять меня, да
Ты могла бы взять рукой воздух
И унести нас в тень, где еще можно дышать
И спасти море хорошим изобретением
Типа, устрица, жующая пластик, новое облако
Но вместо этого ты даешь мне этот старый пыльный воздух
Да, в гонке побеждает Сахара
И песок везде, как в архивах Rai
Ты держишь меня грустным и в очереди (? как в воздухе)

Человечество, ты вспотело насквозь
И быстро наполняешь свою грудную клетку

Человечество, подумай обо мне, да, подумай, когда прикасаешься к себе
И я уверяю тебя, что я сделаю то же самое
Но ты намочи меня всеми доступными способами
Даже если придется использовать рот и глаза, потому что если я высохну, то умру
Лучше уж промокни меня слезами
Автомат для воды на станции Гарибальди
Продолжает ошибаться и отдает мне сдачу, но с избытком
И я подсчитал, что смогу разбогатеть примерно через тысячу лет
Да, да, но я подозреваю, что они скоро его починят

Человечество, ты вспотело насквозь
И быстро наполняешь свою грудную клетку
Человечество, ты вспотело насквозь
И быстро наполняешь свою грудную клетку

(Человечество)
Смотри, сколько бумаги, эй, кредитной
А потом говорят бумага, но это же пластик
И все они пустые, ах
Я переслушал себя, ужасно, ты заставила меня терять время
Ты заставила меня потратить целое состояние на дни рождения, торты, клубы, мотели
Но несмотря на этот цикл из тысяч лет
Человечество, как же я тебя люблю
Попробуй, проведи по ней пальцем, чувствуешь
Чувствуешь, чувствуешь, есть несколько капель масла