Ballada o Niej - Daria Zawiałow translation in German

Ballada o Niej

Trzecie piętro, stare drzwi
Obłędnie pachnie ciastem, pieczesz mi
Znów jakiś hit
Miałaś rzucić fajki dziś
Uśmiechasz się wciągając w płuca dym
W fotelu śpisz

Rano czekam aż mi wyślesz
Cyberkartki tak wkurzały mnie
A dzisiaj chcę
Szukam cię na telefonie
Niedostępny masz abonent
Wiem, masz teraz dobrze się

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Chciałaś dać mi super świat
Chłopca z gitarą, teraz wszystko mam
A ciebie brak
Już nie czekam na choinkę
Od ciebie, nie chcę słuchać Darlin' love
Już nie chcę świąt

Tak chciałam, żebyś ich poznała
Pisać Ci, gdy zaczną szkolny rok
Zgubiłam to
Co mam zrobić z wycinkami z gazet?
Nikt nie wierzył, ty wierzyłaś zawsze
Wiem, masz teraz dobrze się

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Ballade über Ihn

Dritter Stock, alte Tür
Es duftet wahnsinnig nach Kuchen, du bäckst für mich
Mal wieder einen Hit
Du wolltest heute mit dem Rauchen aufhören
Du lächelst, während du den Rauch einatmest
Du schläfst im Sessel

Morgens warte ich, dass du mir etwas schickst
Cyber-Karten haben mich so genervt
Und heute will ich sie
Ich suche dich auf dem Handy
Dein Anschluss ist nicht erreichbar
Ich weiß, es geht dir jetzt gut

Wer streichelt mir über den Kopf?
Wer sagt mir, dass ich falsch gewählt habe?
Hörst du mich, wenn ich weine?
Ich brauche keine Stützräder mehr
Ich kann angeblich schon alleine schlafen
Aber du rufst nicht vor dem Schlafengehen an

Du wolltest mir eine Superwelt schenken
Einen Jungen mit Gitarre, jetzt habe ich alles
Aber du fehlst
Ich warte nicht mehr auf den Weihnachtsbaum
Von dir, ich will "Darlin' love" nicht mehr hören
Ich will keine Weihnachten mehr

Ich wollte so sehr, dass du sie kennenlernst
Dir schreiben, wenn sie eingeschult werden
Ich habe das verloren
Was soll ich mit den Zeitungsausschnitten machen?
Niemand hat geglaubt, du hast immer geglaubt
Ich weiß, es geht dir jetzt gut

Wer streichelt mir über den Kopf?
Wer sagt mir, dass ich falsch gewählt habe?
Hörst du mich, wenn ich weine?
Ich brauche keine Stützräder mehr
Ich kann angeblich schon alleine schlafen
Aber du rufst nicht vor dem Schlafengehen an

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Wer streichelt mir über den Kopf?
Wer sagt mir, dass ich falsch gewählt habe?
Hörst du mich, wenn ich weine?
Ich brauche keine Stützräder mehr
Ich kann angeblich schon alleine schlafen
Aber du rufst nicht vor dem Schlafengehen an

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu