Lyrics and translation Daria Zawiałow - Ballada o Niej

Ballada o Niej

Trzecie piętro, stare drzwi
Obłędnie pachnie ciastem, pieczesz mi
Znów jakiś hit
Miałaś rzucić fajki dziś
Uśmiechasz się wciągając w płuca dym
W fotelu śpisz

Rano czekam aż mi wyślesz
Cyberkartki tak wkurzały mnie
A dzisiaj chcę
Szukam cię na telefonie
Niedostępny masz abonent
Wiem, masz teraz dobrze się

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Chciałaś dać mi super świat
Chłopca z gitarą, teraz wszystko mam
A ciebie brak
Już nie czekam na choinkę
Od ciebie, nie chcę słuchać Darlin' love
Już nie chcę świąt

Tak chciałam, żebyś ich poznała
Pisać Ci, gdy zaczną szkolny rok
Zgubiłam to
Co mam zrobić z wycinkami z gazet?
Nikt nie wierzył, ty wierzyłaś zawsze
Wiem, masz teraz dobrze się

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Баллада о ней

Третий этаж, старая дверь,
Сводит с ума запах пирога, ты печёшь для меня.
Снова какой-то хит,
Ты хотела бросить курить сегодня,
Улыбаешься, вдыхая дым.
Спишь в кресле.

Утром я жду, когда ты отправишь мне
Эти открытки, они так раздражали меня,
А сегодня я хочу,
Ищу тебя по телефону,
Абонент недоступен.
Я знаю, тебе сейчас хорошо.

Кто погладит меня по голове?
Кто скажет мне, что я выбрала не того?
Слышишь ли ты меня, когда я плачу?
Я не надеваю боковые колёса,
Вроде бы уже умею спать одна,
Но ты не позвонишь перед сном.

Ты хотела дать мне супер мир,
Парня с гитарой, теперь у меня всё это есть,
А тебя нет.
Я больше не жду ёлки
От тебя, не хочу слышать Darlin' love.
Я больше не хочу праздников.

Я так хотела, чтобы ты познакомилась с ними,
Писать тебе, когда у них начнётся учебный год.
Я потеряла это,
Что мне делать с вырезками из газет?
Никто не верил, ты верила всегда.
Я знаю, тебе сейчас хорошо.

Кто погладит меня по голове?
Кто скажет мне, что я выбрала не того?
Слышишь ли ты меня, когда я плачу?
Я не надеваю боковые колёса,
Вроде бы уже умею спать одна,
Но ты не позвонишь перед сном.

У-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у

Кто погладит меня по голове?
Кто скажет мне, что я выбрала не того?
Слышишь ли ты меня, когда я плачу?
Я не надеваю боковые колёса,
Вроде бы уже умею спать одна,
Но ты не позвонишь перед сном.

У-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у