Lyrics and translation Daria Zawiałow - Helsinki (live)

Helsinki (live)

Nie oskarżaj o to mnie, nie powiem tamtej
Nie ma mojej winy w tym i Ty to wiesz
Tamta chciała zawsze mieć dwóch do wyboru
A ja przecież tylko chcę jednego mieć

Mówiłam, że to co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest
Może jak zorze świat mi zaświeci się

Nie przeklinaj ciągle tak przy małym dziecku
To, co zapamiętać ma to twoja mać?
Najlepiej może w ogóle się tu nie pokazuj
Od twoich ładnych słów mi głowa pęka w szwach

Mówiłam, że to co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest
Może jak zorze świat mi zaświeci się

Monolog prowadzę swój
Ze swoich prywatnych słów
Biorę z kolekcji wszystkie najlepsze znów
Usta zagryzasz mi
Próbujesz odkręcać młyn
Gdy patrzę na ciebie, w ziemię mnie wbija wstyd

Mówiłam, że to co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest (ouu-uu)
Może jak zorze świat mi zaświeci się

Mówiłam, że to co złe
Mówiłam, nie spotka mnie
Mówiłam, że to co złe
Mówiłam, nie spotka mnie

Helsinki (en direct)

Ne m'accuse pas de ça, je ne le dirai pas à cette femme
Ce n'est pas ma faute et tu le sais
Cette femme a toujours voulu avoir deux choix
Et moi, je ne veux qu'un seul

J'ai dit que le mal ne m'atteint pas
Réfléchis-y à trois fois, qu'est-ce qui est vraiment mal
Je vais me cacher à Helsinki, c'est loin
Peut-être que les aurores boréales éclaireront mon monde

N'insulte pas constamment devant l'enfant
Ce qu'il doit se souvenir, c'est ta mère ?
Le mieux serait que tu ne te montres pas du tout ici
Tes belles paroles me font exploser la tête

J'ai dit que le mal ne m'atteint pas
Réfléchis-y à trois fois, qu'est-ce qui est vraiment mal
Je vais me cacher à Helsinki, c'est loin
Peut-être que les aurores boréales éclaireront mon monde

Je mène mon monologue
Avec mes propres mots privés
Je reprends tous les meilleurs de ma collection
Tu me mords les lèvres
Tu essaies de remonter le temps
Quand je te regarde, la honte me cloue au sol

J'ai dit que le mal ne m'atteint pas
Réfléchis-y à trois fois, qu'est-ce qui est vraiment mal
Je vais me cacher à Helsinki, c'est loin (ouu-uu)
Peut-être que les aurores boréales éclaireront mon monde

J'ai dit que le mal
J'ai dit, ne m'atteindra pas
J'ai dit que le mal
J'ai dit, ne m'atteindra pas