Lyrics and translation Daria Zawiałow - Kaonashi

Kaonashi

Dokąd tak pędzisz znów
Nie pytasz już nikogo o drogę
Nie ważny deszcz i chłód, gdy lecisz, gdy ucieka odpowiedź
Dokąd tak pędzisz znów
Zabrałeś wszystkie myśli i trwogę
Znikając zrywasz noce, dnie
Czekasz już

Biegniemy przed siebie
Na horyzoncie nie patrzymy nigdy w tył
Biegniemy przed siebie
Prosto na oślep, nie patrzymy nigdy...
Nie ważne jaki czas, nie chcemy już się bać
Nie wyliczamy dat są nie potrzebne nam
Biegniemy przed siebie
Zbieramy troski nie patrzymy nigdy w tył

Dokąd tak pędzisz znów
Wybierasz dobrze znaną ci drogę
Bezpieczny, jasny punkt
We własnym cieniu kryjesz odpowiedź
Dokąd mnie ciągniesz znów
Odbierasz mi powietrze i wodę
Znikając gasnę w tobie
Nie czekasz już

Patrzę jak unosisz się bez szans
Stoisz obok swego ciała
Znów skracasz wzrok by nie zobaczyć co
Niesie tobie w bladych dłoniach piękny los

Biegniemy przed siebie
Na horyzoncie nie patrzymy nigdy w tył
Biegniemy przed siebie
Prosto na oślep, nie patrzymy nigdy
Nie ważne jaki czas (nie ważne)
Nie chcemy już się bać (nie chcemy się bać)
Nie wyliczamy dat są nie potrzebne nam
Biegniemy przed siebie
Zbieramy troski, nie patrzymy nigdy w tył

Nie patrzymy nigdy w tył
Nie patrzymy nigdy w tył
Nie ważne
Nie chcemy się bać
Nie patrzymy nigdy
Nie chcemy się bać
Nie chcemy się bać
Nie patrzymy nigdy w tył

Kaonashi

Où cours-tu encore ?
Tu ne demandes plus à personne la direction.
La pluie et le froid n'ont pas d'importance, quand tu voles, quand tu fuis la réponse.
Où cours-tu encore ?
Tu as emporté toutes les pensées et les angoisses.
En disparaissant, tu brises les nuits, les jours.
Tu attends déjà.

Nous courons devant nous.
À l'horizon, nous ne regardons jamais en arrière.
Nous courons devant nous.
Tout droit, aveuglément, nous ne regardons jamais...
Peu importe le temps, nous ne voulons plus avoir peur.
Nous ne comptons pas les dates, elles ne nous sont pas nécessaires.
Nous courons devant nous.
Nous collectons les soucis, nous ne regardons jamais en arrière.

Où cours-tu encore ?
Tu choisis le chemin que tu connais bien.
Un point sûr, lumineux.
Dans ta propre ombre, tu caches la réponse.
Où m'entraînes-tu encore ?
Tu me retires l'air et l'eau.
En disparaissant, je m'éteins en toi.
Tu n'attends plus.

Je regarde comment tu te soulèves sans aucune chance.
Tu te tiens à côté de ton corps.
Tu réduis à nouveau ta vue pour ne pas voir ce qui
Te porte dans ses mains pâles un beau destin.

Nous courons devant nous.
À l'horizon, nous ne regardons jamais en arrière.
Nous courons devant nous.
Tout droit, aveuglément, nous ne regardons jamais.
Peu importe le temps (peu importe).
Nous ne voulons plus avoir peur (nous ne voulons pas avoir peur).
Nous ne comptons pas les dates, elles ne nous sont pas nécessaires.
Nous courons devant nous.
Nous collectons les soucis, nous ne regardons jamais en arrière.

Nous ne regardons jamais en arrière.
Nous ne regardons jamais en arrière.
Peu importe.
Nous ne voulons pas avoir peur.
Nous ne regardons jamais.
Nous ne voulons pas avoir peur.
Nous ne voulons pas avoir peur.
Nous ne regardons jamais en arrière.