Lyrics and translation Daria Zawiałow - Od Tygodnia Na Saskiej

Od Tygodnia Na Saskiej

Usłyszałam jakiś głos, wydawał się znajomy
W pokoju obok cienia brak, a fotel pusty stoi
Na piętrze wymieniają się nowymi doznaniami
Na dole miażdży warkot zły słów poprzesuwanych

I jak tu uwierzyć, że kiedyś napotkam
I jak tu uwierzyć, że kiedyś może...

Opowiem Tobie o historiach
O miłościach dawno zapomnianych
Zasypiam w obcych dziś ramionach
Tak nieistotna i obca, już od tygodnia

Czekałam w zeszły piątek tu, wystając ciągle w oknie
Zupełnie zapomniałam, że spóźniasz się niemodnie
Przez ten czas pod szóstką szał północy koty darli
A w mojej kuchni pełno jest nieznajomych zmartwień

I jak tu uwierzyć, że kiedyś napotkam
I jak tu uwierzyć, że będzie dobrze

Czas wydłużył chyba się
Pod skórą czuję, że Ci nie po drodze jakoś do mnie
Może stąd wyniosę się, gdy Ciebie brak, bo nic tu przecież po mnie
Kartkę wsadzę w drzwi

Opowiem Tobie o historiach
O miłościach dawno zapomnianych
Zasypiam w obcych dziś ramionach
Tak nieistotna, niemądra, już od tygodnia

Już od tygodnia

Уже неделю на Сакской

Услышала какой-то голос, показался знакомым
В соседней комнате нет тени, и кресло пустует
Наверху обмениваются новыми ощущениями
Внизу давит злобный скрежет переброшенных слов

И как тут поверить, что когда-нибудь встречу
И как тут поверить, что когда-нибудь, может быть...

Расскажу тебе истории
О давно забытых любовях
Засыпаю в чужих объятиях
Такая незначительная и чужая, уже неделю

Ждала тебя в прошлую пятницу, всё выглядывая в окно
Совсем забыла, что ты не модный на пунктуальность
Всё это время под шестым номером коты орали полночную бурю
А на моей кухне полно чужих забот

И как тут поверить, что когда-нибудь встречу
И как тут поверить, что всё будет хорошо

Время, кажется, растянулось
Кожей чувствую, что тебе не по пути ко мне
Может, отсюда съеду, раз тебя нет, ведь мне здесь всё равно делать нечего
Оставлю записку в дверях

Расскажу тебе истории
О давно забытых любовях
Засыпаю в чужих объятиях
Такая незначительная, глупая, уже неделю

Уже неделю