Lyrics and translation Daria Zawiałow - Punk Fu!

Punk Fu!

Od jakiegoś czasu to przestało mi się podobać
Atakuje mnie wielka różnica w poglądach
Moja dwudziesta twarz wymusza uległość
Symetryczne zdania, taka lekka jedność, oh-woah
Zmyłam z oczu piach
Zbędne złogi
Kilogramy wdzięcznych słów, oh-woah
Czuję, że uciekam hen
Z każdą myślą, krótkim snem
W ziemię wpadam jednym tchem
Jakbym ulatniała w cień
Czuję, że wymykam się
O północy już nie będzie mnie
Nie będzie mnie, o nie
Mamy wspólne pieniądze i wspólne nałogi
Mamy kredyt zaufania niebotycznie wysoki
Mimo wszystko jednak brakuje w tym sensu
Na rozmytych drogach urwanych z kontekstu, oh-woah
Zmyłam z oczu strach
Zbędne złogi
Kilka gramów wdzięcznych słów, oh-woah
Czuję, że uciekam hen
Z każdą myślą, krótkim snem
W ziemię wpadam jednym tchem
Jakbym ulatniała w cień
Czuję, że wymykam się
O północy już nie będzie mnie
Nie będzie mnie, o nie
Na różowych okularach
Skrapla się różowa para
I przestaje być wygodnie
Robi się niemodnie
Kolosalne masz potyczki
Przezroczyste rękawiczki
Rzucasz mnie na chybił trafił
Obyś nie przegapił
Czuję, że uciekam hen
Z każdym zdaniem, krótkim snem
W ziemię wpadam jednym tchem
Jakbym wykradała w cień
Czuję, że wymykam się
Za dwa słowa już nie będzie mnie, nie będzie mnie
Nie będzie mnie! Nie będzie mnie!
Nie będzie mnie! Nie będzie mnie!
Nie będzie mnie! Nie będzie mnie!
Nie będzie mnie! Nie będzie mnie!

Punk Fu!

Depuis un certain temps, cela ne me plaît plus
Une grande différence d'opinions m'attaque
Mon vingtième visage exige la soumission
Des phrases symétriques, une légère unité, oh-woah
J'ai lavé le sable de mes yeux
Des dépôts inutiles
Des kilos de mots reconnaissants, oh-woah
Je sens que je m'enfuis loin
Avec chaque pensée, un bref rêve
Je tombe en terre d'une seule inspiration
Comme si je m'évanouissais dans l'ombre
Je sens que je m'échappe
À minuit, je ne serai plus là
Je ne serai plus là, oh non
Nous avons de l'argent en commun et des dépendances en commun
Nous avons un crédit de confiance incroyablement élevé
Malgré tout, il manque un sens à tout cela
Sur des routes floues arrachées de leur contexte, oh-woah
J'ai lavé la peur de mes yeux
Des dépôts inutiles
Quelques grammes de mots reconnaissants, oh-woah
Je sens que je m'enfuis loin
Avec chaque pensée, un bref rêve
Je tombe en terre d'une seule inspiration
Comme si je m'évanouissais dans l'ombre
Je sens que je m'échappe
À minuit, je ne serai plus là
Je ne serai plus là, oh non
Sur des lunettes roses
De la vapeur rose se condense
Et ça cesse d'être confortable
Ça devient démodé
Tu as d'énormes combats
Des gants transparents
Tu me lances au hasard
Espérons que tu ne le rateras pas
Je sens que je m'enfuis loin
Avec chaque phrase, un bref rêve
Je tombe en terre d'une seule inspiration
Comme si je m'échappais dans l'ombre
Je sens que je m'échappe
Pour deux mots, je ne serai plus là, je ne serai plus là
Je ne serai plus là ! Je ne serai plus là !
Je ne serai plus là ! Je ne serai plus là !
Je ne serai plus là ! Je ne serai plus là !
Je ne serai plus là ! Je ne serai plus là !